bon le problème c'est que j'ai ça à faire pour dans deux s'maines et j'trouve rien, y'a t-il des âmes charitables pour m'aider ?
voici le sujet: how do you explain the fact that an increasing number of people refuse to get married? ( 120 mots)
traduction: comment expliquer le fait qu'un nombre important de personnes refuse de se marreir ?
merci, merci beaucoup à se qui répondront !*
| expression en anglais |
1/11 |
01/03/2008 à 15:21 |
Parce que ils veulent pas être embeter
| expression en anglais |
2/11 |
01/03/2008 à 15:23 |
C toi mon papa a écrit :
Parce que ils veulent pas être embeter
Voilà y a plus qu'à trouver les 113 mots restants

.
| expression en anglais |
3/11 |
01/03/2008 à 15:24 |
Parce que pour certains , le mariage c'est de l'argent perdu .
| expression en anglais |
4/11 |
01/03/2008 à 15:26 |
Certains disent que le mariage est un systéme pour t'obliger de rester avec quelqu'un, qu'on a moins de liberté, que si on veut se séparer au bout de 10 ans parce que finalement ça marche plus et bah c'est la grosse merdouille.
T'as des tonnes de charges administrativent, pour les impots, les tits tickets resto's, chéques vacances ...
Pleins de choses comme ça.
T'as quelques exemples là non ? x)
| expression en anglais |
5/11 |
01/03/2008 à 15:30 |
je crois pas qu'elle va mettre merdouille
enfin après y'a des gens assez betes pour le faire
| expression en anglais |
6/11 |
01/03/2008 à 15:56 |
???
| expression en anglais |
7/11 |
01/03/2008 à 18:50 |
Frottegirl a dit: "Certains disent que le mariage est un systéme pour t'obliger de rester avec quelqu'un, qu'on a moins de liberté, que si on veut se séparer au bout de 10 ans parce que finalement ça marche plus et bah c'est la grosse merdouille.
T'as des tonnes de charges administrativent, pour les impots, les tits tickets resto's, chéques vacances ...
Pleins de choses comme ça.
T'as quelques exemples là non ? x)"
ouais merci c'est sympa
petit milk a dit:"je crois pas qu'elle va mettre merdouille
enfin après y'a des gens assez betes pour le faire"
effectivement j'vais pas le mettre !* xD
| expression en anglais |
8/11 |
01/03/2008 à 19:49 |
Tu demande a une ou un ami qui est fort en anglais et qui a de l'idée et tu va voir après ca va beaucoup plus vite enfin pour moi
| expression en anglais |
9/11 |
01/03/2008 à 19:54 |
Pasque le divorce c'est compliqué, long, chiant, et cher.
| expression en anglais |
10/11 |
01/03/2008 à 21:08 |
Il y a une ptite erreur dans ta traduction je crois, ce n'est pas un nombre "important" mais un nombre "croissant" donc ça peut te permettre de faire une partie évoquant des raisons dites "historiques", l'évolution des moeurs, des valeurs, la baisse d'influence de l'Eglise par exemple et l'augmentation des Pacs qui peut remplacer le mariage...
| expression en anglais |
11/11 |
01/03/2008 à 21:16 |
Parce qu'avant déjà ils avaient pas le choix (mariage d'interêt = money match), ensuite c'était pour la vi, pas de divorce, un seul compagnon pour toujours quoi qu'il arrive. Aujourd'hui on teste plusieurs partenaires et les gens commencent à se rendre compte que "amour pour toujours, pour le meilleur et pour le pire, dans la santé et la maladie blablabal" c'est des foutaises

donc sachant que pour annuler un mariage il faut divorcer (=temps, argent, fatigue psychologique et physique....), on a vite fait le choix si on est terre-à-terre et pessimiste x) Notons en plus le choix de se PACSer, beaucoup moins d'engagements si on veut quand même avoir une "économie" en commun