Anglais... Juste quelques mots à traduire SVP


SAPPY_ Anglais... Juste quelques mots à traduire SVP 5 08/01 à 00:23

"Il reste encore du chemin à parcourir..." comment vous traduisez ça, où l'idée, au moins ?

Anglais... Juste quelques mots à traduire SVP 1/5 08/01/2008 à 00:25
There is still some way to go...
Mais je suis une quiche en anglais mdr...
Anglais... Juste quelques mots à traduire SVP 2/5 08/01/2008 à 00:31
Google me trouve des pages avec ta phrase, c'est que ça existe =)
La preuve que t'es pas une quiche !
Et merci beaucoup, parce que vu comme je suis crevée j'aurais pu rester coincée longtemps comme ça, sur la dernière phrase de ma rédac en plus xD
Anglais... Juste quelques mots à traduire SVP 3/5 08/01/2008 à 00:32
Mais de rien (même si c'est pas très sérieux de faire ses devoirs maitnenant Sifflote ) j'rigole j'ai encore rien foutu!
Anglais... Juste quelques mots à traduire SVP 4/5 08/01/2008 à 07:25
"a long road ahead"
Anglais... Juste quelques mots à traduire SVP 5/5 08/01/2008 à 07:25
ou "a long road lies ahead"
Bloguiste : Créer un blog [Etre prevenu de l'ouverture] | Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut