Schtroumpf ?

Bonjour

J'voudrais revenir au débat qu'il y a eu dans les années 1970, pour déterminer si dans le langage schtroumpf, il fallait dire "un schtroumpfe-bouchon ou un tire-bouschtroumpf".

Moi personnellement je préfère dire un "schtroumpfe-bouchon" parce qu'à la base les schtroumpfs utilisent le mot "schtroumpf" pour remplacer les verbes en respectant la conjugaison du verbe schtroumpfer. ll est donc plus logique de remplacer le mot "tire" par "schtroumpfe", plutôt que le mot "bouchon" par "bouschtroumpf".

Voilà. Votre avis ?

Merci d'avance

Schtroumpf ?

1/57

16/09/2008 à 09:46

Je haïs les schtroumpfs

CeyCey  

faerie  

Schtroumpf ?

4/57

16/09/2008 à 10:43

T'as raison !

Schtroumpf ?

5/57

16/09/2008 à 11:13

Je trouve que c'est mignon tire - bourschroumpf

Schtroumpf ?

6/57

16/09/2008 à 12:20

Han, moi tout ce que je sais c'est que Dina elle a la voix de la schtroumpfette. =D

Schtroumpf ?

7/57

16/09/2008 à 12:28

A AIME S a écrit :
Han, moi tout ce que je sais c'est que Dina elle a la voix de la schtroumpfette. =D
Haaaaaaaaan s'toiiii Shtroumpheeeeeeeeette

Schtroumpf ?

8/57

16/09/2008 à 12:42

Tire-bouschtroumpf Ça me rappelle l'une de leurs histoires qui parlait des Schtroumpfs du Sud et ceux du Nord, les deux "clans" avait des expressions différentes =D

Barney Stinson  

Dakota_  

Schtroumpf ?

13/57

16/09/2008 à 16:22

C toi mon papa a écrit :
Pringles a écrit :
Tire-Boureschtroumpf ça sonne carrément mieux
Grave

Ouais mais eux, ce sont les verbes qu'ils remplaçaient !

NiiXAMERE  

Schtroumpf ?

14/57

16/09/2008 à 16:26

T'as rien d'autre à faire en cours toi ?

Barney Stinson  

Schtroumpf ?

15/57

16/09/2008 à 16:29

Pas pour les verbes contenus dans un mot composé de plusieurs noms, comme "tire-bouchon"

Scthroumpf-bouchon (tire-bouchon) était ainsi souvent confondu avec Scthroumpf-bouchon (pousse-bouchon). De ce fait, les grands Scthroumpf ont décidés dans le décret Schtroumpf #166 que l'on ne Schtroumpferait pas le verbe dans certains cas, comme le tire-bouschtroumpf ou encore schtroumpfeuse à laver (machine à laver).

Schtroumpf ?

16/57

16/09/2008 à 16:37

Pringles a écrit :
Pas pour les verbes contenus dans un mot composé de plusieurs noms, comme "tire-bouchon"

Scthroumpf-bouchon (tire-bouchon) était ainsi souvent confondu avec Scthroumpf-bouchon (pousse-bouchon). De ce fait, les grands Scthroumpf ont décidés dans le décret Schtroumpf #166 que l'on ne Schtroumpferait pas le verbe dans certains cas, comme le tire-bouschtroumpf ou encore schtroumpfeuse à laver (machine à laver).

Schtroumpf ?

18/57

16/09/2008 à 16:53

Sergent_Pepin a écrit :
Je trouve que c'est mignon tire - bourschroumpf
c'est vrais lol mais je pense que les schtroumph dirait plutot un schroutmph-bouchon

Olé je me retrouve a debattre sur le language schtroumphiens

Je suis de pire en pire...

Schtroumpf ?

19/57

16/09/2008 à 17:09

Miko_ a écrit :
Je préfère tire boutruc la

tire bouchstroumpf!

Je m'en fiche, toi tu crains