Adaptatiion

Forums pour ados - Entraide scolaire

Beautiful giirl Adaptatiion 10 15/04 à 14:56

J'ai une dissert pour la rentrée (ui encore Sad )
Adapter un roman au cinéma est-ce le trahir?
Vous avez pas des idées svp? Mr. Green
Il me manque un dans "oui" et un autre dans "non"

Mercii d'avance Bisous

B.g Coeur

Vicky Addict  
Adaptatiion 1/10 15/04/2008 à 14:58
Harry potter est pas terrible au ciné.
Les détails manquent, les scènes coupées.

Pride and Prejudice est un bon film ok mais le livre est tellement mieux quand même.
Crouton  
Adaptatiion 2/10 15/04/2008 à 14:59
Le Seigneur des anneaux, idem.


Sinon, dans les "oui", tu peux mettre "Big Fish" de Burton (le livre étant de Daniel Wallace). Pas trop fidèle au livre, mais a parfaitement retrsanscrit ce qu'il transportait.
Beautiful giirl  
Adaptatiion 3/10 15/04/2008 à 15:00
Merci les filles Mr. Green
Vicky Addict  
Adaptatiion 4/10 15/04/2008 à 15:01
Ur welcome.

Après, bah la ligne verte de Stephen King aussi est pas mal au ciné, la preuve, la moitié d'SE a chialé.
Crouton  
Adaptatiion 5/10 15/04/2008 à 15:02
Ahaha, le seul King bien adapté, d'ailleurs.

Suffit de voir "It" pour s'en convaincre Very Happy.
Vicky Addict  
Adaptatiion 6/10 15/04/2008 à 15:10
Crouton a écrit :
Ahaha, le seul King bien adapté, d'ailleurs. .

Euh, j'ai aimé "Carrie" aussi au ciné.
Quoi que je préfère le livre quand même Surprised, que j'ai relu dernièrement pour l'anecdote .
Beautiful giirl  
Adaptatiion 7/10 15/04/2008 à 15:17
Bah moi je lis jamais, alors pour les exemples bah... Sifflote
badoubadou  
Adaptatiion 8/10 16/04/2008 à 13:17
j'avais fait une dissert sur ce sujet l'année derniere en cours de cinéma.
un petit truc : ce sont deux genre a part et donc chacun a des particularité que l'autre ne pourra adapter.

des exemples : un film a une durée limitée donc impossible de tout retranscrire (choix du réalisateur)
les figures de style littéraires qui donnent le charme du livre sont souvent zappées dans les films (difficultées de mise en scene comme la description de la madeleine de Proust).
mais le film a aussi des techniques pour rester fidèle au livre ( multiples transition possible, variété de plans, choix des décors, des acteurs, des costumes....)

je m'arrete, ca commence a faire long. mais j'ai d'autres idées si u as besoin.
Beautiful giirl  
Adaptatiion 9/10 16/04/2008 à 20:05
Merci à toi aussi Innocent
miniteen  
Adaptatiion 10/10 16/04/2008 à 20:13
Regarde le film Adaptation si tu as le temps, avec Nicolas Cage. Ca ne parle que de ça en fait. Et il est excellent. Smile
Bloguiste : Créer un blog [Etre prevenu de l'ouverture] | Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut