Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143708]
- Toutes les filles [114271]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
Aide pour japonais
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
| Nodnid | Aide pour japonais | 6 | 14/07/08 à 19:02 |
Bongour chers amis.
Alors je m'adresse tout particulièrement à ceux qui parlent ou étudient le japonais. Quelle est la différence entre un verbe transitif et instransitif ? Parce que oké wikipédia est mon ami, mais mon ordi lis pas les signes japonais -_-'
donc voilà, merci d'avance pour vos réponses !
| Aide pour japonais | 1/6 | 14/07/2008 à 19:42 |
Oulah ça se presse pas au portillon... Je pense que le site de ici-japon ( tape dans google et fais j'ai de la chance ) devrait t'aider 
| Aide pour japonais | 2/6 | 14/07/2008 à 19:45 |
Sergent_Pepin a écrit :
Oulah ça se presse pas au portillon... Je pense que le site de ici-japon ( tape dans google et fais j'ai de la chance ) devrait t'aider
oké merci beaucoup je vais aller voir ça tout de suite.
Cela dit, je peux en vouloir à personne, c'est les vacances alors l'entraide scolaire
bref, merci encore !
Oulah ça se presse pas au portillon... Je pense que le site de ici-japon ( tape dans google et fais j'ai de la chance ) devrait t'aider
oké merci beaucoup je vais aller voir ça tout de suite.
Cela dit, je peux en vouloir à personne, c'est les vacances alors l'entraide scolaire
bref, merci encore !
| Aide pour japonais | 3/6 | 14/07/2008 à 19:46 |
Pas de soucis 
| Aide pour japonais | 4/6 | 14/07/2008 à 19:47 |
Euh ? oO'
Transitif > On peut y attacher un complément d'objet (direct/indirect).
Intransitif > On y attache un complément circonstanciel (temps, lieu).
Enfin, j'crois !
Transitif > On peut y attacher un complément d'objet (direct/indirect).
Intransitif > On y attache un complément circonstanciel (temps, lieu).
Enfin, j'crois !
| Aide pour japonais | 5/6 | 14/07/2008 à 19:55 |
Hej !
Les verbes transitifs/intransitifs, c'est vraiment pas facile en japonais, car comme tu le sais sûrement les verbes ont une forme transitive et intransitive. Après, ne t'en fais pas trop si t'as un peu de mal, je me souviens qu'au Japon quand j'y suis allé, j'ai sûrement du faire des erreurs sur ça, mais bon généralement ils comprennent.
En gros (parce que moi aussi je m'y perds), transitif, c'est avec un complément direct, et l'intransitif sans complément d'objet direct.
Par exemple :
J'ai ouvert la porte (j'ai ouvert quoi ? La porte, tu as donc un complément d'objet direct ==> Verbe transitif). La forme transitive d'ouvrir est akeru. Donc ça fait : doa o aketa.
La porte s'est ouverte. Là, tu n'as pas de complément d'objet direct (ça peut, par exemple, être le vent qui a ouvert la porte). Là, la forme intransitive de ouvrir est aku (c'est ça le plus dur, les verbes sont différents !), donc ça nous donne : doa ga aita.
Voilà voilà
.
Les verbes transitifs/intransitifs, c'est vraiment pas facile en japonais, car comme tu le sais sûrement les verbes ont une forme transitive et intransitive. Après, ne t'en fais pas trop si t'as un peu de mal, je me souviens qu'au Japon quand j'y suis allé, j'ai sûrement du faire des erreurs sur ça, mais bon généralement ils comprennent.
En gros (parce que moi aussi je m'y perds), transitif, c'est avec un complément direct, et l'intransitif sans complément d'objet direct.
Par exemple :
J'ai ouvert la porte (j'ai ouvert quoi ? La porte, tu as donc un complément d'objet direct ==> Verbe transitif). La forme transitive d'ouvrir est akeru. Donc ça fait : doa o aketa.
La porte s'est ouverte. Là, tu n'as pas de complément d'objet direct (ça peut, par exemple, être le vent qui a ouvert la porte). Là, la forme intransitive de ouvrir est aku (c'est ça le plus dur, les verbes sont différents !), donc ça nous donne : doa ga aita.
Voilà voilà
.
| Aide pour japonais | 6/6 | 17/07/2008 à 11:46 |
Ah oké ! Merci beaucoup je crois que j'ai saisi. C'est comme mimasu (transitif) et miemasi (intransitif). Enfin je crois 
Enfin bon j'ai compris dans les grandes lignes, merci encore !
Enfin bon j'ai compris dans les grandes lignes, merci encore !