Allemand --' (suite)

Been enfait vu que personne ne va voir en bas de mon ancien topic j'en refait un nouveau =)
Par contre c'est un autre exercice
.

Donc voila ya un graphique et des questions :


1. Le graphique
Medienkonsum : Nur die Zeitung verliert
So viele Minuten am Tag verbrachten die Deutschen 2005 im Durchschnitt mit diesen Medien (Veränderung gegenüber 2000 Minuten )
Radio 221 (+15)
Fernsehen 220 (+35)
CD/MC/LP/MP3 45 (+9)
Internet 44 (+31)
Tageszeitung 28 (-2)
Bücher 25 (+7)
Zeitschriften 12 (+2)
Video/DVC 5 (+1)
Montag bis Sonntag, 5 bis 24 Uhr, Bundesdeutsche ab 14 Jahren
Quelle : Massenkommunikation 2000 und 2005

2. Commentaire du graphique
Medien spielen eine immer größere Rolle in unserem Alltag. Laut einer aktuellen Umfrage verbringen die Deutschen im Durchsnitt 600 Minuten täglich mit Radiohören, Fernsehen, Lesen usw. Der Medienkonsum der Bundesbürger ist in den letzen Jahren deutlich gestiegen : Im Jahre 2000 waren es noch 502 Minuten. Mehr als die Hälfte dieser Zeit verbringen die Bundesdeutschen vor dem Fernseher. Das Radio liegt auf Platz zwei, gefolgt von diversen Tonträgern (MP3, CDs etc.)
Die Internet-Nutzung ist stark gestiegen (+31 Minuten). Fast 54% der Bundesbürger sind jetzt online. Dass traditionelle Medien jedoch nicht "out" sind, ist ein überraschendes Ergbnis der Umfrage. Heute verbringen die Deutschen fast eine halbe Stunde täglich mit der Lektüre eines Buches, das sind sieben Minuten mehr als 2000. Auch Tageszeitungen profitieren von diesem Trend (+2 Minuten gegenüber 2000). Nur Jugendliche zeigen ein deutliches Desinteresse an Zeitungen und Tagespresse.

3. Quels mots désignent les allemands dans ce texte ?
4. Deux informations figurant dans le commentaire n'étaient pas donnés dans le graphique. Lesquelles ? Citez le texte.

Merci merci merci beaucoup les gens ♥♥♥

babyRastag@al97  

Allemand --' (suite)

2/7

24/02/2009 à 17:34

Merci

Allemand --' (suite)

3/7

27/02/2009 à 13:57

Allemand --' (suite)

6/7

28/02/2009 à 15:22

2. Commentaire du graphique
Les médias jouent un rôle de plus en plus grand dans notre quotidien. Selon un sondage actuel, la majorité des allemands passent 600 minutes chaque jour à écouter la radio, regarder la télévision, lire etc. La consommation des médias par les citoyens de la RFA, a augmenté distinctement au cours des dernières années : en 2000 c'étaient encore 502 minutes. Plus de la moitié du temps, les citoyens de la République fédérale allemande sont devant la télévision.
La radio se trouve en deuxième position, suivie des porteurs de son divers (MP3, CDs etc.). L'utilisation d'Internet a fortement augmenté (+31 minutes). Maintenant, presque 54% des citoyens de la RFA sont on-line. C’est pourquoi les médias traditionnels ne sont pas "out" ,ce qui est un résultat surprenant concernant le sondage. Aujourd'hui, les allemands passent presque une demi-heure chaque jour avec la lecture d'un livre, ce sont sept minutes plus que 2000. Aussi, les journaux quotidiens profitent de cette tendance (+2 minutes à l'égard de 2000). Seulement, les jeunes montrent une indifférence claire des journaux et de la presse quotidienne.

J’ai essayer de traduire ton texte pour t’aider à en tirer une meilleure compréhension. Par contre, je ne peux pas t’aider pour le moment à répondre aux questions, car je dois y aller ! Bonne chance et tiens moi au courant !


P.-s :

Tu t’es trompée dans l’orthographe de deux mots au cas ou :

-Durchsnitt à la place de Durchschnitt
-Ergbnis à la place de Ergebnis

Allemand --' (suite)

7/7

28/02/2009 à 18:30

Merci merci merciiiiiiiiiiiii