Anglais

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Entraide scolaire
cocoblam Anglais 2 15/07/10 à 10:42

Hello la populass'
cest les vacances mais pas pour tout le monde je dois faire ce p****n danglais
bon j'ai réussi quelques phrases mais je ne suis pas sur si vous pouviez m'aider bah sa serait sympa en fait

-avez vous campé l'été dernier ?
Were you camping last summer ?

-non nous n'avons pas campé parce qu'il faisait trop froid
no we wasn't because it did cold

-nous avons trouvé des chambres dhotes très confortable
we was finding ( hôtes ) bedroom very comfortable

-j'ai pensé que les hotels étaient très chers
i thought hotels were very expensive

-quel film avez vous vu hier ?

-nous ne sommes pas allés au cinéma
we didn't go to the cinema

-nous étions en train de nous préparer quand on a sonné a la porte
we was on preparing when it was ringing door

-Jane et Cécile nous ont invité
Jane ans Cécile we was inviting

-elles allaient au concert nous avons decidé d'y aller aussi
they were going concert we was deciding ( d'y aller aussi )

-j'ai regardé un film a suspense hier
yesterday i watched a suspense movie

-j'ai allumé la tv au moment où le héros cherchait larme du crime
i was ( allumé) a tv when the heros were found crimes arm

-il avait l'air inquiet
he

-alors qu'il était en train de regarder dans la cave son ami arriva
when he were in look in cave his friend

-il tenait une lourde statuette dans les mains


Merci par avance

Azerty774 
Anglais 1/2 15/07/2010 à 10:56
Que de fautes...

avez vous campé l'été dernier ?
Have you camped last summer?

non nous n'avons pas campé parce qu'il faisait trop froid
No, we haven't camped because it was too cold

nous avons trouvé des chambres dhotes très confortable
We found very comfortable cottages

Quel film avez-vous vu hier ?
What movie did you saw yesterday?

nous étions en train de nous préparer quand on a sonné a la porte
We were getting ready when the bell rang at the door

Jane et Cécile nous ont invités
Cecile and Jane invited us

elles allaient au concert nous avons decidé d'y aller aussi
they went to the concert and we decided to go too

j'ai regardé un film a suspense hier
I watched a thriller yesterday

j'ai allumé la tv au moment où le héros cherchait larme du crime
I turned on the television when the hero sought the murder weapon

Il avait l'air inquiet
He looked worried

alors qu'il était en train de regarder dans la cave son ami arriva
While he was watching in the cellar, his friend arrived.

il tenait une lourde statuette dans les mains
He carried a heavy statuette in his hands.
Ancien membre 
Anglais 2/2 15/07/2010 à 11:06
je ne vais mettre aucun traduction mais des indications pour que tu puisses le refaire pour t'améliorer...



-avez vous campé l'été dernier ?
Were you camping last summer ?
Mauvais auxiliaire, par conséquent pas de -ing

-non nous n'avons pas campé parce qu'il faisait trop froid
no we wasn't because it did cold
par logique tu vas devoir modiier le "wasn't en fonction de ce que tu auras changé dans la phrase précédente, le "did" n'a rien à faire ici

-nous avons trouvé des chambres d'hotes très confortable
we was finding ( hôtes ) bedroom very comfortable
pourquoi ce satané be+ing ?! present ou past perfect, il y a plusisueurs chambres, l'adjectif devant le nom...

-j'ai pensé que les hotels étaient très chers
i thought hotels were very expensive
la phrase française est déjà bancale à mon goût ... tu as mis un prétérit, ca passe

-quel film avez vous vu hier ?
???

-nous ne sommes pas allés au cinéma
we didn't go to the cinema
"cinema" se dit aussi "theatre/theater", pas de "the"

-nous étions en train de nous préparer quand on a sonné a la porte
we was on preparing when it was ringing door
premiere chose, "we was" n'existe pas, ensuite pourquoi ce "on" ? et ce -ing pouir "sonné" ?

je mettrais "we were making up ourselves when the door rang"

-Jane et Cécile nous ont invité
Jane ans Cécile we was inviting
2 possibilités, voie active/passive, tu as pris l'active mais pas avec le bon auxiliaire, pas de -ing

-elles allaient au concert nous avons decidé d'y aller aussi
they were going concert we was deciding ( d'y aller aussi )
"to go to" non ?, tu peux rajouter un "so" pour lier les deux parties de ta phrase, et c'est un prétérit qu'il faut pas un past continuous... (to go too)

-j'ai regardé un film a suspense hier
yesterday i watched a suspense movie
je pinaille mais "je" c'est un I majuscule x)

-j'ai allumé la tv au moment où le héros cherchait larme du crime
i was ( allumé) a tv when the heros were found crimes arm
pas de was ... tu as vraiment un problème de temps, le verbe "allumer" ? petite astuce il existe des dictionnaires... "le héros" donc pas de "-s" à "hero" qui est un singulier, donc pas de "were", c'est pastun continuous, "arme" se dit aussi "weapon"

-il avait l'air inquiet
he
"avoir l'air" ? "to look"

-alors qu'il était en train de regarder dans la cave son ami arriva
when he were in look in cave his friend
Ici c'est un past continuous pour le coup, "alors que" c'est "while"

-il tenait une lourde statuette dans les mains
prétérit aussi


à revoir, les temps! et l'usage du dictionnaire...
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne