Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143705]
- Toutes les filles [114264]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
Anglais, incompréhension ><
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
D n B   |
Anglais, incompréhension >< | 3 | 07/10/12 à 22:58 |
Voilà, je suis pas tout à fait sur d'avoir tout bien comprit une question et un petit passage d'un texte... donc ça me gêne assez.
Coup de main accepté avec le sourire.
what is to be the respective weight of economic considerations and of political reasons when a final decision about joining the euro is made?
It stands to reason that if we're not in the euro our impact on the development of European monetary policy certainly, and economic policy, is diminished. But on the other hand the economic conditions for joining have to be right as the experience with the exchange-rate mechanism shows. The economics have to be in place. People think, because this is what the media constantly tell them, that our position on the euro is determined by the politics of it. I would go out and challenge everyone on this issue if I believe it to be the right thing to do, but it is an economic and monetary union. The economics do matter: the economics are not an incidental, the economics are the heart of the single currency.
| Anglais, incompréhension >< | 1/3 | 09/10/2012 à 11:07 |
Google trad, les phrases traduites sont pas parfaites mais compréhensibles hein...
ce qui doit être le poids respectif des considérations économiques et des raisons politiques quand une décision finale sur l'adhésion à l'euro est faite?
Il va de soi que si nous ne sommes pas dans l'euro notre impact sur le développement de la politique monétaire européenne certainement, et de la politique économique, est diminuée. Mais d'autre part les conditions économiques pour se joindre à avoir raison que l'expérience avec les spectacles mécanisme de taux de change. L'économie doivent être en place. Les gens pensent que, parce que c'est ce que la moitié constamment leur dire que notre position sur l'euro est déterminée par la politique de celui-ci. Je voudrais sortir et remettre tout le monde sur cette question si je crois que c'est la bonne chose à faire, mais c'est une union économique et monétaire. L'économie ne soit: l'économie ne sont pas un accessoire, les conditions économiques sont au cœur de la monnaie unique.
ce qui doit être le poids respectif des considérations économiques et des raisons politiques quand une décision finale sur l'adhésion à l'euro est faite?
Il va de soi que si nous ne sommes pas dans l'euro notre impact sur le développement de la politique monétaire européenne certainement, et de la politique économique, est diminuée. Mais d'autre part les conditions économiques pour se joindre à avoir raison que l'expérience avec les spectacles mécanisme de taux de change. L'économie doivent être en place. Les gens pensent que, parce que c'est ce que la moitié constamment leur dire que notre position sur l'euro est déterminée par la politique de celui-ci. Je voudrais sortir et remettre tout le monde sur cette question si je crois que c'est la bonne chose à faire, mais c'est une union économique et monétaire. L'économie ne soit: l'économie ne sont pas un accessoire, les conditions économiques sont au cœur de la monnaie unique.
| Anglais, incompréhension >< | 2/3 | 09/10/2012 à 18:03 |
It stands to reason that if we're not in the euro our impact on the development of European monetary policy certainly, and economic policy, is diminished. But on the other hand the economic conditions for joining have to be right as the experience with the exchange-rate mechanism shows. The economics have to be in place. People think, because this is what the media constantly tell them, that our position on the euro is determined by the politics of it. I would go out and challenge everyone on this issue if I believe it to be the right thing to do, but it is an economic and monetary union. The economics do matter: the economics are not an incidental, the economics are the heart of the single currency.
=> C'est la raison pour laquelle si nous ne sommes pas dans l'euro, notre impact sur le développement Européen monétaire et économique est diminué. Mais d'autre part, les conditions économiques pour la jonction doivent être juste comme l'expérience avec les mécanismes des taux de change. L'économie doit être (mise) en place. Les gens pensent, que parce que c'est ce que les médias leurs disent toujours, que notre position sur l'euro est déterminée par la politique. J'irais et je défierais tout le monde sur cette publication si je crois que c'est une bonne chose, mais c'est une union monétaire et économique. L'économie compte : l'économie n'est pas un incident, l'économie est le coeur de la monnaie unique.
(J'ai essayé de traduire au max avec mon niveau moyen en Anglais, donc il se peut que certains passages soient mal traduits, mais ça reste mieux qu'un traducteur type google trad où les phrases ne veulent rien dire ;) )
=> C'est la raison pour laquelle si nous ne sommes pas dans l'euro, notre impact sur le développement Européen monétaire et économique est diminué. Mais d'autre part, les conditions économiques pour la jonction doivent être juste comme l'expérience avec les mécanismes des taux de change. L'économie doit être (mise) en place. Les gens pensent, que parce que c'est ce que les médias leurs disent toujours, que notre position sur l'euro est déterminée par la politique. J'irais et je défierais tout le monde sur cette publication si je crois que c'est une bonne chose, mais c'est une union monétaire et économique. L'économie compte : l'économie n'est pas un incident, l'économie est le coeur de la monnaie unique.
(J'ai essayé de traduire au max avec mon niveau moyen en Anglais, donc il se peut que certains passages soient mal traduits, mais ça reste mieux qu'un traducteur type google trad où les phrases ne veulent rien dire ;) )
| Anglais, incompréhension >< | 3/3 | 09/10/2012 à 18:31 |
what is to be the respective weight of economic considerations and of political reasons when a final decision about joining the euro is made?
Que doit être le poids respectif des considération économique et des raisons politique quand une décision finale de la jonction de l'€ est faite?
It stands to reason that if we're not in the euro our impact on the development of European monetary policy certainly, and economic policy, is diminished. But on the other hand the economic conditions for joining have to be right as the experience with the exchange-rate mechanism shows. The economics have to be in place. People think, because this is what the media constantly tell them, that our position on the euro is determined by the politics of it. I would go out and challenge everyone on this issue if I believe it to be the right thing to do, but it is an economic and monetary union. The economics do matter: the economics are not an incidental, the economics are the heart of the single currency.
C 'est pour cette raison que nous ne somlmes pas dans l'euro, notre impact sur le développement de politique monétaire européenne certainement et la politique économique, est diminué. Mais d'autre part les conditions économiques pour la jonction se doivent d'être comme l'expérience avec les mécanisme de taux de change. L'économie doit être en place. Les gens pensent, parce que que c'est ce que les médias leur dit constamment, que notre position sur l'euro en est déterminée par la politique. Je sortirais et défierais tout le monde sur cette question si je crois que c'est une chose juste à faire, mais c'est une union(un syndicat) économique et monétaire. L'économie compte : l'économie n'est pas une fortuite(ce n'est pas un accident ni un évènement accidentel ; au cas ou ), l'économie est le coeur de la monnaie unique.
Et bien j'aide donc avec le sourire
Que doit être le poids respectif des considération économique et des raisons politique quand une décision finale de la jonction de l'€ est faite?
It stands to reason that if we're not in the euro our impact on the development of European monetary policy certainly, and economic policy, is diminished. But on the other hand the economic conditions for joining have to be right as the experience with the exchange-rate mechanism shows. The economics have to be in place. People think, because this is what the media constantly tell them, that our position on the euro is determined by the politics of it. I would go out and challenge everyone on this issue if I believe it to be the right thing to do, but it is an economic and monetary union. The economics do matter: the economics are not an incidental, the economics are the heart of the single currency.
C 'est pour cette raison que nous ne somlmes pas dans l'euro, notre impact sur le développement de politique monétaire européenne certainement et la politique économique, est diminué. Mais d'autre part les conditions économiques pour la jonction se doivent d'être comme l'expérience avec les mécanisme de taux de change. L'économie doit être en place. Les gens pensent, parce que que c'est ce que les médias leur dit constamment, que notre position sur l'euro en est déterminée par la politique. Je sortirais et défierais tout le monde sur cette question si je crois que c'est une chose juste à faire, mais c'est une union(un syndicat) économique et monétaire. L'économie compte : l'économie n'est pas une fortuite(ce n'est pas un accident ni un évènement accidentel ; au cas ou ), l'économie est le coeur de la monnaie unique.
Et bien j'aide donc avec le sourire