L'anglais et moi ..................

C'est normal de rien comprendre!!!!

Personnellement, moi, en anglais, j'ai des bonnes notes!!! Mais le scolaire et la réalité, c'est vachement différent!!
Autant, je peux avoir un 20 en compréhension orale, autant, dans un film en anglais, je capte rien de rien!
Pareil, quand j'écoute une musique, il faut vraiment que je me concentre pour comprendre 10 mots...
A mon avis, le meilleur moyen d'apprendre, c'est d'aller à l'étranger!!

J'adore l'anglais. Je suis en première L. Where is Rusty ? hihi

Est ce que quelqu'un pourraot me traduire sa????


Hey Dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan
And do you think I'm wasting my time
Doing things I wanna do
But it hurts when you disaprove all alone
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I never gonna be good enough for you
Can't pretending that I'm alright
And you can't change me

Cause we lost it all
Nothing last forever
I'm sorry, I can't be perfect
Now it just too late
And we can't go back
I'm sorry, I can't be perfect

I try not to think
About the pain I feel inside
And you know you use to be my hero
All the days you spend with me
Now seems so far away
And its feels like you don't care anymore
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I never gonna be good enough for you
Can't pretending that I'm alright
And you can't change me

Cause we lost it all
Nothing last forever
I'm sorry, I can't be perfect
Now it just too late
And we can't go back
I'm sorry, I can't be perfect

Nothing gonna change the things that you said
Nothing gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe
It's hard just to talk to you
But you don't understand

Cause we lost it all
Nothing last forever
I'm sorry, I can't be perfect
Now it just too late
And we can't go back
I'm sorry, I can't be perfect



si vous voulez savoir c'est simple pplan perfect mais j'arrive pas à traduire xD

splach a écrit :
c'est long hey lol

Je sais xD
mais si vous pouvez m'en traduire un petit bout au moin sa serais bien ^^

Je suis dans ton cas, nul en anglais mais le pire c'est que je vais souvent a Londres mais je parle français lol

Anthony " Une femme veut de l'émotion, un homme veut de l'action. "

Ouais, va sur des sites tu trouveras, sinon c'est assez simple à traduire comme chanson.

Bon tiens :


Hé papa regarde-moi
Repense au passé et parle-moi
Est-ce que j'ai grandi selon tes plans ?
Penses-tu que je perds mon temps
En faisant des choses que je veux faire ?
Car ça me fait mal quand tu me désapprouves tout le temps
Et maintenant j'essaie très fort de réussir
Je voulais juste que tu sois fier
Je ne serai jamais assez bon pour toi
Je ne peux pas prétendre que je vais bien
Et tu ne peux pas me changer

[Refrain]
Parce que nous l'avons tous perdu
Rien ne dure toujours
Je suis désolé je ne peux pas être parfait
Maintenant c'est trop tard on ne peut pas revenir en arrière à la maison
Je suis désolé je ne peux pas être parfait

J'essaye de ne pas penser
À la douleur que je ressens
Savais-tu que tu étais mon héros ?
Tous les jours que tu as passé avec moi
Maintenant ça me semble si loin
Et j'ai l'impression que tu n'en as plus rien à faire

Et maintenant j'essaye très fort de réussir
Je voulais juste que tu sois fier
Je ne serai jamais assez bon pour toi
Je ne peux pas supporter un autre combat
Et rien ne va

[Refrain]

Tu ne pourras jamais changer les choses que tu m'as dites
Rien n'arrangera les choses
S'il te plaît ne me tournes pas le dos
Je ne peux pas croire que c'est dur de te parler
Mais tu ne comprends pas

[Refrain](x2)

Vicky Addict a écrit :
Bon tiens :Hé papa regarde-moiRepense au passé et parle-moiEst-ce que j'ai grandi selon tes plans ?Penses-tu que je perds mon tempsEn faisant des choses que je veux faire ?Car ça me fait mal quand tu me désapprouves tout le tempsEt maintenant j'essaie très fort de réussirJe voulais juste que tu sois fierJe ne serai jamais assez bon pour toiJe ne peux pas prétendre que je vais bienEt tu ne peux pas me changer[Refrain]Parce que nous l'avons tous perduRien ne dure toujoursJe suis désolé je ne peux pas être parfaitMaintenant c'est trop tard on ne peut pas revenir en arrière à la maisonJe suis désolé je ne peux pas être parfaitJ'essaye de ne pas penserÀ la douleur que je ressensSavais-tu que tu étais mon héros ?Tous les jours que tu as passé avec moiMaintenant ça me semble si loinEt j'ai l'impression que tu n'en as plus rien à faireEt maintenant j'essaye très fort de réussirJe voulais juste que tu sois fierJe ne serai jamais assez bon pour toiJe ne peux pas supporter un autre combatEt rien ne va[Refrain]Tu ne pourras jamais changer les choses que tu m'as ditesRien n'arrangera les chosesS'il te plaît ne me tournes pas le dosJe ne peux pas croire que c'est dur de te parlerMais tu ne comprends pas[Refrain](x2)


J'aurais jamais pu traduire ça ^^
Merci c'est super gentil

Vicky Addict a écrit :
Pourtant c'est facile.C'est pas pour me la péter ou quoi que ce soit, mais cette chanson est d'une banalité effroyable.Mais bon, sors là moi en Espagnol et je comprendrais même pas le titre.

Quand je dis que je suis nulle je suis vraiment nulle xD

Ba moi ouais je me débrouille bien en anglais, je suis en section européenne et j'ai d'assez bonne notes en ce moment =)
sinon ba je veux aller vivre au canada, donc j'ai plutot intéret a bosser XD
ouais a part ca pour toi ba je sais pas trop... écoute pas mal d'anglais, essaye de faire un peu de traduction lis, etc