Anglais niveau bac

D n B

Anglais niveau bac

1

05/04/13 à 15:36

Hello,

je bloque sur cette phrase " The improbable pairing of Mr Paisley and Mr McGuinness was produced in part by fears that the British government would spend less now that the fighting was over. "
d'un texte que j'ai à bossé, si quelqu'un pouvait me donner le sens global, sans passer pas les traducteurs que je connais aussi ;)

Merci d'avance

Bastard Barbie  

Anglais niveau bac

1/1

05/04/2013 à 15:45

Bah faudrait le contexte aussi.

En gros, ça serait "L'association improbable de Mr Paisley et Mr McGuinness a été provoquée en partie par crainte que le gouvernement britannique dépenserait moins à présent que le combat était fini."

Après faut voir de quoi le texte cause. J'ai jamais entendu parler de ces deux bonhommes donc c'est le mieux que j'puisse faire.