J'ai besoind 'aide pour mes T.P.E., en faite je fais un chinois et j'ai besoin de traduire un texte dans cette langue
" Bonjour, je vous présente la derniére partie, qui va des années 80 à nos jours, en référence un film, Romeo doit mourir.
D'abord, je me présente, Hang Sing, frére de Po assasiné sauvagement par je ne sais qui, je vais donc essayer de le venger, cependant comme dans Romeo et Juliette, je tombe amoureux de Trish, une afro americaine dont le pére est opposé à ma famille.
Sa famille ne m'aime vraiment pas, mais à oakland, c'est une généralité !
Voilà, merci de m'avoir écouté "
Donc voilà ce serait super sympa de me traduire ca phonetiquement genre xang thcang ouing lol
MERCI BEAUCOUP D AVANCE
| Français>>>Chinois |
1/10 |
01/03/2006 à 21:10 |
jte fait pas tes devoirs OH
je parle pas chinois trop complexe lol
| Français>>>Chinois |
2/10 |
01/03/2006 à 21:10 |
personne pour m'aider
| Français>>>Chinois |
3/10 |
01/03/2006 à 21:11 |
c'est pas tout à fait mes devoirs lol j'ai fais tout le TPE, tout le discours lol
| Français>>>Chinois |
4/10 |
01/03/2006 à 21:12 |
erf chuis aps encore assez forte j'ai commencé en septembre :/
| Français>>>Chinois |
5/10 |
01/03/2006 à 21:43 |
arf tu ourrais pas demander à ta prof ?
| Français>>>Chinois |
6/10 |
02/03/2006 à 08:26 |
je pense que tu aura plus vite fait d'envoyer un mail a un site de traduction, ou alors cherche un forum...
| Français>>>Chinois |
7/10 |
02/03/2006 à 19:17 |
mouais mais quels genre de forum ?
| Français>>>Chinois |
8/10 |
02/03/2006 à 19:40 |
personne pour m'aider ?
| Français>>>Chinois |
9/10 |
02/03/2006 à 20:40 |
comment veux tu qu'on t'aide a traduire ce taxte en chinois?
t'as déja essayé d'écrire en chinois a l'ordi?
en plus, meme avec le pinyin c'est dur car le texte est compliqué.
| Français>>>Chinois |
10/10 |
02/03/2006 à 20:44 |
j'etendais phonétiquement genre " nihao wang zang "
