Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143703]
- Toutes les filles [114260]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
correction texte en anglais (BAC blanc)
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
louis123mymymu   |
correction texte en anglais (BAC blanc) | 11 | 09/01/13 à 18:53 |
je participe quand je peu a ce forum alors maintenat a mon tour de demander de l'aide ;)
j'ai une lettre à faire c'est noté et dans le cadre des bac blanc alors j'ai fais un premier jet pourriez vous m'aidez a corrgier les fautes qu'il y a dedans merci a vous 
I am writing you a letter informing you that your initiative created a pedestrian area make me happy
in fact, it'll have to consequance increase of frequantation bar and restaurant street shop other newly built, so it is very good for the vitality of the neighborhood and the economy of our city.
the security is IMPROVED because the cars no drive faste next to the pedestrian
I use it myself every day since its construction and my quality of life has IMPROVED! I am by bike or on foot. planting many trees make the place very pleasant in the heat and add the green in the city.
the pedestrian area also allows limiting pollution and noise.
from the construction area pietone there more car jam who did life impossible for the inhabitants (one of my friends live there)
but I'd like to see it develop in the area piettone cartiers large city and thus restore the pedestrian street!
| correction texte en anglais (BAC blanc) | 1/11 | 09/01/2013 à 19:05 |
au départ, plutôt "in order to inform you", ensuite je ne comprends pas ("created" et "make" n'ont rien à faire ensemble)
consequEnce, et j'aurais plutôt mis (parce que là, c'est faux) "it will make people go more often in bars"
cars DO NOT drive fast, et plutôt que dire que les voitures conduisent, "drivers pay more attention"
"by bike", "on foot" sont à changer.
"planting... makeS"
c'est vraiment "in the heat" que tu veux mettre?
avant-dernière et dernière phrases incompréhensibles!
voilà pour le plus gros mais il y a d'autres choses à revoir
consequEnce, et j'aurais plutôt mis (parce que là, c'est faux) "it will make people go more often in bars"
cars DO NOT drive fast, et plutôt que dire que les voitures conduisent, "drivers pay more attention"
"by bike", "on foot" sont à changer.
"planting... makeS"
c'est vraiment "in the heat" que tu veux mettre?
avant-dernière et dernière phrases incompréhensibles!
voilà pour le plus gros mais il y a d'autres choses à revoir
| correction texte en anglais (BAC blanc) | 2/11 | 09/01/2013 à 19:08 |
La preuve que Google n'a pas toutes les réponses.
Moi avoir du mal à comprendre pourquoi quelqu'un niveau bac écrirait "because the cars no drive..." et autres.
M'enfin. J'te conseille vivement de tout revoir.
Moi avoir du mal à comprendre pourquoi quelqu'un niveau bac écrirait "because the cars no drive..." et autres.
M'enfin. J'te conseille vivement de tout revoir.
| correction texte en anglais (BAC blanc) | 3/11 | 09/01/2013 à 19:10 |
Mon Dieu, c'est de la torture de la langue ! Je comprends même pas ce que tu veux dire par là, et pourtant, j'essaie !
| correction texte en anglais (BAC blanc) | 4/11 | 09/01/2013 à 19:15 |
Bastard Barbie a écrit :
La preuve que Google n'a pas toutes les réponses.
Moi avoir du mal à comprendre pourquoi quelqu'un niveau bac écrirait "because the cars no drive..." et autres.
M'enfin. J'te conseille vivement de tout revoir.
je n'osais pas lui dire, de peur qu'il en fasse une attaque le pauvre
La preuve que Google n'a pas toutes les réponses.
Moi avoir du mal à comprendre pourquoi quelqu'un niveau bac écrirait "because the cars no drive..." et autres.
M'enfin. J'te conseille vivement de tout revoir.
je n'osais pas lui dire, de peur qu'il en fasse une attaque le pauvre
| correction texte en anglais (BAC blanc) | 5/11 | 09/01/2013 à 19:37 |
Amstramgram a écrit :
je n'osais pas lui dire, de peur qu'il en fasse une attaque le pauvre
D'un côté vaut mieux qu'il fasse une attaque maintenant plutot qu'en voyant sa note.
J'sais pas dans quelle section il est mais bon. Le texte crie "Made In Google" et même si le niveau requis pour le bac est pas si élevé, y'a aucune chance que ça passe.
je n'osais pas lui dire, de peur qu'il en fasse une attaque le pauvre
D'un côté vaut mieux qu'il fasse une attaque maintenant plutot qu'en voyant sa note.
J'sais pas dans quelle section il est mais bon. Le texte crie "Made In Google" et même si le niveau requis pour le bac est pas si élevé, y'a aucune chance que ça passe.
| correction texte en anglais (BAC blanc) | 6/11 | 09/01/2013 à 19:57 |
Bastard Barbie a écrit :
Amstramgram a écrit :
je n'osais pas lui dire, de peur qu'il en fasse une attaque le pauvre
D'un côté vaut mieux qu'il fasse une attaque maintenant plutot qu'en voyant sa note.
J'sais pas dans quelle section il est mais bon. Le texte crie "Made In Google" et même si le niveau requis pour le bac est pas si élevé, y'a aucune chance que ça passe.
certains élèves dans ma classe ne font guère mieux... et je suis plus au lycée... où va la france ?
Amstramgram a écrit :
je n'osais pas lui dire, de peur qu'il en fasse une attaque le pauvre
D'un côté vaut mieux qu'il fasse une attaque maintenant plutot qu'en voyant sa note.
J'sais pas dans quelle section il est mais bon. Le texte crie "Made In Google" et même si le niveau requis pour le bac est pas si élevé, y'a aucune chance que ça passe.
certains élèves dans ma classe ne font guère mieux... et je suis plus au lycée... où va la france
?| correction texte en anglais (BAC blanc) | 7/11 | 09/01/2013 à 20:01 |
Amstramgram a écrit :
certains élèves dans ma classe ne font guère mieux... et je suis plus au lycée... où va la france ?
Ah oui, c'est triste ça =/
M'enfin oui, c'est la France.
certains élèves dans ma classe ne font guère mieux... et je suis plus au lycée... où va la france ?
Ah oui, c'est triste ça =/
M'enfin oui, c'est la France.
| correction texte en anglais (BAC blanc) | 8/11 | 10/01/2013 à 19:28 |
j'ai pas mis ce texte pour qu'on me critique mais plutot qu'on m'aide car j'en ai besoin mais bon merci Amstramgram tu es le seul a m'avoir repondu ;)
je voudrais aussi dire que vous ne connaissez pas la vie des gens et il ce trouve que je suis dylexique alors deja qu'en francais je galere a pas faire de faute imaginez en anglais
je voudrais aussi dire que vous ne connaissez pas la vie des gens et il ce trouve que je suis dylexique alors deja qu'en francais je galere a pas faire de faute imaginez en anglais
| correction texte en anglais (BAC blanc) | 9/11 | 10/01/2013 à 19:38 |
maxime85 a écrit :
j'ai pas mis ce texte pour qu'on me critique mais plutot qu'on m'aide car j'en ai besoin mais bon merci Amstramgram tu es le seul a m'avoir repondu ;)
je voudrais aussi dire que vous ne connaissez pas la vie des gens et il ce trouve que je suis dylexique alors deja qu'en francais je galere a pas faire de faute imaginez en anglais
Dislexique ne veut pas dire débile je crois, et il me semble aussi que des adaptations du niveau sont faites dans ton cas.
Donc d'accord, tu peux ne pas avoir de facilités, mais normalement si tu travailles cela compense.
Il faut arrêter les "c'est pas ma faute", connaitre la vie c'est en partie savoir qu'on se fout pas mal de tes problèmes en général et qu'on veut juste des résultats.
j'ai pas mis ce texte pour qu'on me critique mais plutot qu'on m'aide car j'en ai besoin mais bon merci Amstramgram tu es le seul a m'avoir repondu ;)
je voudrais aussi dire que vous ne connaissez pas la vie des gens et il ce trouve que je suis dylexique alors deja qu'en francais je galere a pas faire de faute imaginez en anglais
Dislexique ne veut pas dire débile je crois, et il me semble aussi que des adaptations du niveau sont faites dans ton cas.
Donc d'accord, tu peux ne pas avoir de facilités, mais normalement si tu travailles cela compense.
Il faut arrêter les "c'est pas ma faute", connaitre la vie c'est en partie savoir qu'on se fout pas mal de tes problèmes en général et qu'on veut juste des résultats.
| correction texte en anglais (BAC blanc) | 10/11 | 11/01/2013 à 13:43 |
Je pense que, si tu as du mal avec la langue, c'est mieux de faire des phrases plus courtes et plus simples. Ca fera peut-être plus primaire, mais ce qui compte le plus au bac, c'est pas tellement la qualité d'expression. Le but c'est de faire le moins de fautes gramm/ortho (le correcteur n'aura pas envie de passer 5 minutes à comprendre une phrase par exemple...), car c'est là que les points jartent le +. Et ça sera aussi le cas dans la suite de tes études de toute façon.
Enfin bref, je te conseille de restructurer tout ça par des phrases plus simples et plus brèves.
Enfin bref, je te conseille de restructurer tout ça par des phrases plus simples et plus brèves.
| correction texte en anglais (BAC blanc) | 11/11 | 11/01/2013 à 17:25 |
Oh mon dieu.. J'étais en train de corriger ce "texte" puis j'ai arrêté. C'est vraiment incompréhensible..
Shakespeare doit se retourner dans sa tombe en voyant ça :/
Shakespeare doit se retourner dans sa tombe en voyant ça :/