Anglais: Dialogue relation mère / fille.

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

TElombre   Anglais: Dialogue relation mère / fille. 9 Ce jour à 01:13

Niveau seconde:

When, Where, Who ?
Introduction et dialogue.

Le but est de réaliser une dispute entre une mère et sa fille seulement et en anglais, par exemple:

MOTHER: You are not going out without my permission, are you ?

DAUGHTER: I think so, I´m afraid I am

--> Le sénario est simple, une fille veut aller en fête et la mère refuse seuleument à la fin elle accepte pour peu de temps.

MERCI DE M´AIDER soyez en bénnit et vive l´anglais hein. Tire la langue Smile Jap

Anglais: Dialogue relation mère / fille. 1/9 23/03/2005 à 17:12
c pas de laide ke tu veux c kon fasse ton boulot a ta place

pour faire ca il suffit juste de construire qql frase sur un scenario ki t deja donné ( scenario ke bcp dado on vecu donc okune difficulté a imaginer la conversation )
surtout ke tu nous donnes mm pas t idées ni rien alor ke c la moindre des choses pour kon voit ou tu en ai et kel direction tu veux prendre dans ton dialogue


Apres ta juste les regles du dialogue en Anglais a appliquer, ce qu' on a du deja te dire si on te demande de faire un dialogue


Faut pas trop abusé non plus desolée, c' est mon point de vue peut etre que j' ai tort et que t' y arrive vraiment pas et que t' as cherché mais presenté de cette facon c pas limage que ca nous donne
Biz qd mm
Anglais: Dialogue relation mère / fille. 2/9 23/03/2005 à 17:55
du coté de la mère, tu peux mettre 1 grand argument contre la fille genre:
la dernière fête où elle est allé, il y avait de l'alcool (ki se dit alcohol) et que
ça aurait pu mal se terminer.

du coté de la fille, tu peux dire:
et toi maman tu n'as jamais bu ?? (par exemple)
tu peux aussi lui faire dire à sa mère que elle aussi quand elle était jeune
elle est aussi allé faire la fête (sous forme de kestion c'est mieux)..
ke sa mère devrait(should) la comrendre puisqu'elle a été ado avant elle...

enfin des idées comme sa. j'espère ke sa t'auras aidé Mr. Green
jte fais des gros bisous Faire la biz
Anglais: Dialogue relation mère / fille. 3/9 23/03/2005 à 19:39
si ta des phraz ttes faites en francais

moi jveux bien essayer de te les traduire ou alors corriger tes fautes

bisous
Anglais: Dialogue relation mère / fille. 4/9 23/03/2005 à 22:09
Une mère et sa fille sont dans la cuisine et son en train de se disputer sur le sujet d'une fête où la fille doit se rendre:

Mother : You are not going out without my permission, are you ?
Adolescente : But mum, je ne compte pas y aller sans ta permission, je te la demande s'il te plait.
Mother : Alors je veux pas que tu ailles à cette fête.
Adolscente : Pourquoi ?
Mother : Parce que je pense que tu vas faire comme la dernière fois, tu vas boire de l'alcool et je tiens à toi tu le sais, je ne veux pas qu'il t'arrive des ennuies.
Adolescente : Je veux juste y aller pour danser, pas pour boire maman! S'il te plait
Mother (les bras sur les hanches): Non!
Adolescente (se grate la tête): Maman, tu as fais la même chose que moi étant plus jeune non ?...
Mother : ... Je... oui.... d'accord... mais juste 2 heure, je viendrai te chercher...
Adolescente (saute dans les bras de sa mère) : merci ma belmle maman que j'adore! Coeur
Anglais: Dialogue relation mère / fille. 5/9 23/03/2005 à 22:28
A mother and her daughter are in the kitchen and are disputing on the subject of a festival (boom ou fête) where the girl must go.
But the problems is that the mother refuses that her daughter goes there without her permission:

Mother (speaking drily): You are not going out without my permission, are you?
Daughter: Drank mum, I do not hope to go there without your permission, I require it of you... please.
Mother: Then I do not want that you go to in this festival (boom ou fête).
Daughter: Why?
Mother: Because I think that you will make like the last time, you too much will drink alcohol and I hold with you know it, I do not want that it arrives to you of annoy.
Daughter: I want right to go there to dance, not for drinking mum! Please!
Mother (arms on the hips): No!
Daughter (grate the head): Do mum, you ace make the same thing as me being younger not?...
Mother (in reflection): ... I... of agreement... but just 2 hours, I will come to seek you...
Daughter (change in the arms of her mother): thank you my beautiful mum whom I love you!
Anglais: Dialogue relation mère / fille. 6/9 23/03/2005 à 23:27
Shocked ouh là
c'est du francais transformé mot à mot en anglais lol Laughing
Anglais: Dialogue relation mère / fille. 7/9 24/03/2005 à 16:01
oui en effet cest du mot a mot lol... le mieux cest de ne rien proposer si on fait bcp de fautes... le scenario en francais pe lui etre utile mais bon la traduction...
Anglais: Dialogue relation mère / fille. 8/9 27/03/2005 à 22:39
bon je v essayer de t'aider (g passee 2 ans aux states):
A mother and her daughter are in the kitchen and are disputing on the subject of a party where the girl wants to go.
But the problem is that the mother refuses to let her daughter go there without her permission:

Mother (speaking drily): You are not going out without my permission, are you?
Daughter: (Drank mum) [je ne sais pas se que tu veux dire la?], I really need to go to this party, and I am asking for your permission ... please.
Mother: I do not want you to go to this party
Daughter: Why?
Mother: Because I think that you are going to do like the last time, you will drink too much alcohol and you are going to get drunk, I do not want that to arrive to you Daughter: Please mum, I really want to go to this party/dance, I promess i won't get drunk.
Mother (arms on the hips): No!
Daughter (grate the head): Mum I don't want to be like you when you were younger.
Mother (in reflection): ... I... agree... but just 2 hours, I will come to pick you up...
Daughter (change in the arms of her mother): thank you my beautiful mum, I love you!

Voila j'ai essayee de faire au mieux
Choke 
Anglais: Dialogue relation mère / fille. 9/9 28/03/2005 à 01:13
LOL Heureusement que t'as passé deux ans aux states sinon qu'est-ce que ça aurait été... Je ne comprends même pas pourquoi vous répondez à ce genre de questions. Laissez-le faire tout seul, c'est lui qui va passer ses controls...
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne