Résumé d'un film en anglais.

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Entraide scolaire
Fly_Away Résumé d'un film en anglais. 4 02/01/12 à 13:29

Salut,

Je fais le résumé du film Minority Report en anglais. A la fin, je voudrais dire quelque chose comme : " Le Precrime est-il vraiment infaillible " ou " Le Precrime ne se trompe-il jamais ?". Mais je galère un peu à traduire, est-ce que ça c'est bien ? : " Does Precrime never fails ?" ou " Is Precrime really infallible ?".
Si vous avez d'autre idées...
Merci Smile.

Marioon13  
Résumé d'un film en anglais. 1/4 02/01/2012 à 14:11
Je pense que tu devrais mettre ta premiere proposition. Après pas sur, mais moi j'aurais mis ça.
ladytric  
Résumé d'un film en anglais. 2/4 02/01/2012 à 14:27
Does Precrime never fail ?

Pas de "s" à la fin de fail étant donné que tu as déjà la marque de la 3ème personne avec "does"
Fly_Away  
Résumé d'un film en anglais. 3/4 02/01/2012 à 14:31
Merci Smile.
Ancien membre 
Résumé d'un film en anglais. 4/4 03/01/2012 à 23:39
infallible ça se dit "infallable" donc... "Is Precrime really infallable?" ça marche bien Smile
En plus alambiqué ça ferait: "Can we really consider Precrime infallable?" mais bon à toi de voir!
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne