Créer des Sous-Titres pour une série

Salut à tous !

Voilà, alors j'aimerais traduire une série anglaise (skins) pour mon blog. J'arriverais donc à traduire, mais pour ce qui est de la synchro, de l'incrustage et de l'upload, je ne m'y connais pas du tout. C'est pour ça que j'ai besoin de votre aide
Comment faire et quels programmes utiliser ?

Précision: J'utilise un Mac OSX

Merci d'avance

Créer des Sous-Titres pour une série

1/3

07/02/2010 à 22:33

Personne?

Créer des Sous-Titres pour une série

2/3

07/02/2010 à 23:43

Si la série que tu traduit c'est Skins, il te suffit de mettre le nom du personnage dont on met en scène l'histoire