English !

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Neptune_   English ! 20 31/12/06 à 14:59

"Comment dois-je faire pour vous verser les EUR3,01 sur votre compte ?

Merci."


Quelqu'un peut me traduite ça en English svp ...

English ! 1/20 31/12/2006 à 15:00
tape altavista babelfish sur google c un bon traducteur !
English ! 2/20 31/12/2006 à 15:02
Tu parles !
English ! 3/20 31/12/2006 à 18:12
Tu fais la conversion euro/livres?

Ah mince, ma traduction est mauvaise, je cherche ça et je poste après ma traduction ^^
English ! 4/20 31/12/2006 à 18:15
“How do I have to put the ... on your account? Thank you. “
dsl pas fait la convertion Surprised
Fx.   
English ! 5/20 31/12/2006 à 18:22
How can I do to put these € 3.o1 on your account ? Thank you.

Sifflote
English ! 6/20 31/12/2006 à 20:31
c'est ca alkyde ;)
Fx.   
English ! 7/20 31/12/2006 à 20:32
=) Mr. Green

J'suis bilingue, en même temps... Innocent
English ! 8/20 31/12/2006 à 20:33
c'est cool ca... Smile
jp741   
English ! 9/20 31/12/2006 à 20:36
what shall i do in order to put the 3.01 on your account
Fx.   
English ! 10/20 31/12/2006 à 20:37
En fait, j'pense qu'il faut demander à Dizzle Kid, il est plus bilingue que moi, du fait qu'il habite en Angleterre ^^'
English ! 11/20 01/01/2007 à 15:59
nn tu tape traduction dans le moteur de recherche google (sur google.fr) et tu clic sur le titre ou y a marké TRADUCTION c un dar moteur de recherche c celui de voila.fr aller jecpère ke je torè édé aller slt!! Coeur
English ! 12/20 01/01/2007 à 16:00
comme sa^pu de blem pr la prochaine foi aler la j go!!slt
English ! 13/20 01/01/2007 à 22:01
How should I do to put these €3.01 on your account thanks you
Fx.   
English ! 14/20 01/01/2007 à 22:02
titemomodu78 >>> J'sais pas si t'es au courant mais...
Ca traduit mot à mot Sifflote
Donc c'est pas ce qu'elle demande, je pense =)
English ! 15/20 01/01/2007 à 22:04
a non sa c devrais-je faire !! dsl
English ! 16/20 02/01/2007 à 10:34
Pour une reponse parfaite, tout depend du registre employé ^^
English ! 17/20 02/01/2007 à 10:46
"How do I have to do to put those (these?) 3,01 Euros in your account? Thank you."
Qu'est-ce que vous en pensez les bilingues?^^
English ! 18/20 02/01/2007 à 13:54
How shall I pay those 3,01 on your account ?

Thank you =) (ben oui, toujours avec le sourire Wink )
English ! 19/20 02/01/2007 à 18:37
Il y a plusieurs facons de le dire:

How can I deposit the Eur 3,01 into your account? (c'est plus courant)
ou
What do I have to do in order to deposit/pay the Eur 3,01 into your account? (c'est plus littéral)

Ps: 3,01€ = +- 2,07£
English ! 20/20 02/01/2007 à 18:38
Et 3,82 USD Wink lol
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne