Espagnol

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Entraide scolaire
rambina Espagnol 2 11/12/06 à 17:49

Pouvez-vous me traduire ce texte en espagnol svp :

Bonjour,

Nous allons vous présenter la météo en Espagne, pour ce mardi 12 décembre.
Le matin, le temps sera assez ensoleillé à L'est mais en revanche nuageux dans tous l'Ouest et le sud-ouest. Les températures resteront très douces au nord et au sud.
Le maximum sera pour Barcelone avec des températures montant jusqu'à 15°C et le minimum pour madrid avec 7°C. De fortes précipitations sont prévues dans tout l'Ouest et le sud-Ouest de l'espagne accompagnées avec des vents pouvant souffler jusqu'à 80 km/h.

L'après-midi, les températures vont légèrement augmenter dans l'ensemble du pays. Il fera environ 18°C du côté de Barcelone, 13°C pour Valence et 10°C pour madrid.
Demain, le soleil se lèvera à 7h16 et se couchera à 16h45.
Je vous souhaite une bonne journée et je vous dis à demain.

Ancien membre 
Espagnol 1/2 11/12/2006 à 19:13
beh..je suis pas encore assez calée en espagnol pour tout te traduire, dsl..mais t'as qu'a allé sur google ou un site de traduction dans le genre ...
lydiana81  
Espagnol 2/2 11/12/2006 à 19:40
Buenos días,
Vamos a presentarles el tiempo en España, por este martes 12 de diciembre.
La mañana, el tiempo seremos bastante soleados al Este pero en cambio nublado en todo el Oeste y el Suroeste las temperaturas seguirán siendo muy suaves al norte y al sur.
El máximo será para Barcelona con temperaturas que subirán hasta 15°C y el mínimo para Madrid con 7°C. Fuertes precipitaciones están previstas en todo el Oeste y el suroeste de España acompañadas con vientos que pueden soplar hasta a 80 km/h.

La tarde, las temperaturas van ligeramente a aumentar en el conjunto del país. Hará alrededor 18°C del lado de Barcelona, 13°C para Valencia y 10°C para Madrid.
Mañana, el sol se levantará a 7h16 y dormirá a 16h45.
Les deseo un buen día y les digo a mañana.

C'est sûr que c'est juste tu peux le prendre en toute confiance j'espère que j'aurai pu t'aider.Bisouxxx bonne soirée.
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne