Espagnol

Faut faire un résumé de ce texte avec toujours le même temps (présent c'est plus facile). Pas le droit de faire de style direct.
J'ai commencée à le faire de mon côté mais si j'peux vous piquer quelques trucs ça aide.
Merci d'avance.
Bisow'



La aventura de les molinos

En esto descubieron treinta o cuarenta molinos de viento que hay en aquel campo, y asi como(1) don Quijote los vio, dijo a su escudero :
- Mira, Sancho, contempla lo que tenemos alli delante : ! màs de treinta desaforados(2) gigantes ! Y ahora mismo pienso entrar en batalla con ellos y quitarles las vidas para enriquecernos(3) con sus despojos(4)...
- Muy bien, señor, muy bien... ? Y a qué gigantes se refiere ?
- ? Ehh ? ! Aquellos que ves alli !
- ? Alli ?
- ! Esta es buena batalla, Sancho... !
- ! Señor ! ! No son gigantes ! Y lo que parecen brazos son las aspas(5), señor...
- ! Calla, Sancho ! Y prepara a Rocinante(6). ! Apresurate(7), amigo !
- Señor, son molinos...
- Si tienes miedo, ! quédate alli, y ponte en oracion( ! ...
- No es miedo, señor... verà...
- ... porque yo voy a entrar con ellos en fiera(9) y desigual batalla.
- Preste atencion vuestra merced(10), con todos mis respetos, son solo molinos que mueve el viento, señor. Son molinos.
- ! Son gigantes ! ! Socorredme(11), señora mia Dulcinea !


VOCABULAIRE :
(1) : asi como : dés que
(2) : démesurés
(3) : nous enrichir, inf. enriquecerse
(4) : leurs dépouilles
(5) : les ailes
(6) : cheval de Don Quichotte
(7) : dépêche-toi, inf. apresurarse
( : ponte en oracion : mets-toi en prière, inf. ponerse
(9) : farouche
(10) : vuestra merced : ancienne formule de politesse = Usted
(11) : ici, venez à mon secours, inf. socorrer

Molinos : Moulins
Escudero : Ecuyer
Brazos : Bras
Miedo : Peur