Pour les forts en allemands !

Bonsoir.

Je dois décrire des images en allemands et voilà ce que ça donne :

1- Im ersten Bild, gibt es ein herr mit sein Frau. Der Vater Sitzt rechts auf dem tisch. Die Mutter ist hinter dem tisch, man glaubt sie spricht mit ihm und seigt ihm denstuh gegenüber. Sie warten auf ihren sohn zum essen.

Est-ce que vous arrivez au moins à comprendre ce que je dis ?

Et pour la 2ème.
Je n'arrive pas à traduire cette phrase : "Le père rentre dans la chambre de son fils et le trouve allongé par terre en train de lire un livre. "

Merci bien !

Pour les forts en allemands !

2/11

30/10/2008 à 23:10

Haha, est-ce que tu as compris ma phrase ou pas ?

Pour les forts en allemands !

3/11

30/10/2008 à 23:10

Moi ça fait 2 ans ..
Et j'ai l'impression que ça fait même pas 2 mois tellement je suis nulle !

Pour les forts en allemands !

5/11

30/10/2008 à 23:12

Auf dem bild au début ?
Mais je veux dire, dans la première image ... ?

Pour seine frau oui tu as raison, je vais corriger ça !

Et pour ma phrase en français ?

SAGAN  

Pour les forts en allemands !

6/11

30/10/2008 à 23:13

p0p_Avenue a écrit :
Auf dem Bild non ? *
mit seine Frau *
Man glaubt * tu pourrais plutôt dire : Man kann denken , dass sie ......spricht .

Je sais pas trop en fait je veux pas te dire des conneries =D
mais dans l'ensemble je te comprend .
La bise =)
Mit seiner*

Pour les forts en allemands !

7/11

30/10/2008 à 23:13

Haha j'y comprends rieeeen ! ^^

Et ma phrase s'il vous plait ?

SAGAN  

Pour les forts en allemands !

9/11

30/10/2008 à 23:16

Euh... Si tu veux, je t'aiderai plutôt demain, avec des idées plus fraiches... Ah, la fatigue, quelle bonne excuse, tout de même...

Pour les forts en allemands !

10/11

30/10/2008 à 23:17

Je dois le rendre demain ce DM !