Fans de Freddy Krueger par ici!!

DArKnGel

Fans de Freddy Krueger par ici!!

22

26/08/06 à 23:29

Alors voilà,

Je suis une fan incontestée de Freddy Krueger. J'ai tous ses films en Dvd et je ne me lasse pas de les regarder. Par contre, j'ai remarqué que des premiers films qui ont été créés, à Freddy contre Jason plusieurs détails ont changés. Par exemple, dans chaque film, il y a le signe annonciateur de la présence de Freddy par des enfants qui jouent à la corde à danser et au ballon en chantant une comptine. Mais les paroles de la comptine changent!! Dans les 5 premiers films, les paroles sont :

1-2 Voilà Freddy l'affreux
3-4 Attention il va te battre
5-6 N'oublies pas ton crucifix
7-8 Restes éveillé toute la nuit
9-10 Si tu t'endors s'en est fini

Et dans Freddy contre Jason c'est :

1-2 Freddy te couperas en deux
3-4 Y'a personne qui lui échappe
5-6 Ton sommeil est sa malice

Mais c'est les seuls 3 couplets qu'on entends.

Je sais qu'en anglais c'est :

1-2 Freddy's coming for you
3-4 You better lock the door
5-6 Don't forget your crucifix
7-8 Stay up late
9-10 Freddy's comeback again

C'est étrange car en français elle change mais pas en anglais....hum hum hum...

Et un autre détail qui change, dans le premier et le deuxième griffes de la nuit, il suffit de cessez d'avoir peur de Freddy pour lui enlever tous ses pouvoirs. Il en est de même pour Freddy contre Jason.

Par contre, dans les griffes de la nuit 3-4-5 les personnages finissent par arrêter de le craindre mais il peut quand même les blesser ce qui n'est pas normal puisqu'il est censé disparaître lorsque l'on ne le craint plus. Dans le 4 et le 5 , Alice n'a plus aucune peur envers lui, seulement de la rage et il arrive quand même à lui faire du mal et à continuer de la persécuter...En tout cas c'est un gros détail qui change le sens du film...

Est-ce qu'il y a des fans de Freddy ici qui avaient remarqué aussi ces changements?

DArKnGel  

Fans de Freddy Krueger par ici!!

6/22

27/08/2006 à 00:26

hum ^^ j'adore

Fans de Freddy Krueger par ici!!

7/22

27/08/2006 à 01:27

pourquyoi y'a que de sfilles fans de Freddy lol.. sniiof, moi aussi j'adore Freddy

Les séries des Freddy, des Chucky et des Hellraiser, j'pense que ce sont mes 3 préférés !

Fans de Freddy Krueger par ici!!

8/22

27/08/2006 à 01:29

J'adore Freddy Krueger , il a des vrai instrument de torture au bout de ses doigts , sa m'fait penser que sa cop doit passer un sale quart d'heure

F0xX  

DArKnGel  

DArKnGel  

Fans de Freddy Krueger par ici!!

13/22

27/08/2006 à 03:57

Ouiii c'est le plus grands des grands ^^ Si il existait pour vrai je lui demanderais un autographe avant qu'il me tue ^^ hihi


" Allez steplait tu m'donnes un autographe avant d'me zigouiller ? "

Fans de Freddy Krueger par ici!!

14/22

27/08/2006 à 09:56

moua freddy il me fé peur

DArKnGel  

Fans de Freddy Krueger par ici!!

18/22

29/08/2006 à 10:18

Déjà y a pas 5 Freddy y en à 7, les 1, 2 et 7 sont tous simplement excellent, les autres sont mal réalisés peu inventiuf et il faut le reconnaitre très chiants !

Ensuite, si l'on observe des changements dans la contine de Freddy en VF c'est tout simplement que les traducteurs sont pourris et vus que ce n'est pas le même pour tous les films, forcément, les traduction changent d'un film à l'autre.

Finalement tu te trompe dans les paroles en Anglais que voici :

One, two, Freddy's coming for you
three, four, 'd better lock your door
Five, six, grab your crucifix
seven, eight, 'd better stay up late
nine, ten, never sleep again...


Voilà les véritables paroles que tu entendras dans ces film cultes de l'horreur qui ne cherche pas à faire peur, mais à faire délirer, au même titre que Jason d'ailleurs, d'où la sortie du gore et trippant Freddy contre Jason

Fans de Freddy Krueger par ici!!

19/22

29/08/2006 à 10:20

D'ailleurs, dans le 7eme et ultime volet de Freddy, l'acteur jouant Freddy Krueger n'est plus Robert Englund, mais....



FREDDY KRUEGER en personne !!! regarde le générique tu verras ^^

DArKnGel  

Fans de Freddy Krueger par ici!!

20/22

30/08/2006 à 02:39

omg...désolée de ne pas avoir les paroles "exactes"

Je ne savais pas qu'il y en avait 7 en fait. Tu m'apprends quelque chose hihi.