petit moment de nostalgie :)

IntoTheRainbow

petit moment de nostalgie :)

10

25/12/05 à 01:35

c'est pour moi l'occasion de pousser un mini coup de gueule contre une histoire qui m'est personnellement arrivée et qui s'illustre bien avec cette chanson:

Lying from you


When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can't forget about the criminal I am
Stealing second after second just cause I know I can but
I can't pretend this is the way it'll stay I'm just
(trying to bend the truth)
I can't pretend I'm who you want me to be, so I'm


(Lying my way from you)
No no turning back now
(I wanna be pushed aside so let me go)
No no turning back now
(Let me take back my life,I'd rather be all alone)
No turning back now
(Anywhere on my own cuz I can see)
No no turning back now
(The very worst part of you is me)

I remember what they taught to me
Remember condescending talk of who I ought to be
Remember listening to all of that and this again
So I pretended up a person who was fittin' in
And now you think this person really is me and I'm
(Trying to bend the truth)
But the more I push the more I'm pulling away 'cuz I'm


(Lying my way from you)
No no turning back now
(I wanna be pushed aside so let me go)
No no turning back now
(Let me take back my life I'd rather be all alone)
No turning back now
(Anywhere on my own cuz I can see)
No no turning back now
(The very worst part of you)
(The very worst part of you is ME)

This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn't what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This


(You)
No turning back now
(I wanna be pushed aside so let me go)
No no turning back now
(Let me take back my life I'd rather be all alone)
No turning back now
(Anywhere on my own cuz I can see)
No no turning back now
(The very worst part of you)
(The very worst part of you is me)

traduction:


Lorsque je prétends que tout va comme je le souhaite
J'apparais exactement comme étant ce que tu as toujours voulu voir
Lorsque je prétends que je ne peux oublier le criminel que je suis
Volant secondes après secondes juste car je sais que je le peux mais
Je ne peux prétendre que je resterai ainsi, je suis juste
(en train d'essayer d'adapter la vérité)
Je ne peux prétendre que je suis celui que tu veux, alors je

[Refrain]
(m'éloigne de toi)
Non, plus de retour
(Je veux être mis à l'écart, alors laisse-moi partir)
Non, plus de retour
(Laisse moi reprendre le contrôle de ma vie, je préfère être seul)
Plus de retour
(N'importe tout, seul, car je peux voir que)
Plus de retour
(Le pire en toi, c'est moi)

Je me souviens de ce qu'ils m'ont appris
Je me souviens de discussions condescendantes de ce que je devrais être
Je me souviens avoir entendu tout cela et encore ceci
Alors j'ai fait comme si j'étais quelqu'un qui s'était adapté
Et maintenant tu penses que je suis vraiment cette personne et je suis
(en train d'essayer d'adapter la vérité)
Mais au plus je pousse, au plus je m'éloigne car je

[Refrain]
(m'éloigne de toi)
(Je veux être mis à l'écart, alors laisse-moi partir)
Non, plus de retour
(Laisse moi reprendre le contrôle de ma vie, je préfère être seul)
Plus de retour
(N'importe tout, seul, car je peux voir que)
Non, plus de retour
(Le pire en toi)
(Le pire en toi, c'est moi)

Ce n'est pas ce que j'ai voulu, je n'ai jamais pensé que ce que j'ai dit t'aurais fait fuir
Ainsi
Ce n'est pas ce que j'ai voulu, je n'ai jamais pensé que ce que j'ai dit t'aurais fait fuir
Ainsi
Ce n'est pas ce que j'ai voulu, je n'ai jamais pensé que ce que j'ai dit t'aurais fait fuir
Ainsi
Ce n'est pas ce que j'ai voulu, je n'ai jamais pensé que ce que j'ai dit t'aurais fait fuir
Ainsi

[Refrain]
(Toi)
Plus de retour
(Je veux être mis à l'écart, alors laisse-moi partir)
Non, plus de retour
(Laisse moi reprendre le contrôle de ma vie, je préfère être seul)
Plus de retour
(N'importe tout, seul, car je peux voir que)
Non, plus de retour
(Le pire en toi)
(Le pire en toi, c'est moi)

(de Linkin P )

Voila, dsl il est 1h35 du mat, je pars un peu en couille mais si sa permet a certains de découvvrir cette chanson ce sera toujours sa

petit moment de nostalgie :)

1/10

25/12/2005 à 01:40

Si tu es né dans une cité HLM
Je te dédicace ce poème
En espérant qu'au fond de tes yeux ternes
Tu puisses y voir un petit brin d'herbe
Et les mans faut faire la part des choses
Il est grand temps de faire une pause
De troquer cette vie morose
Contre le parfum d'une rose

{Refrain:}
C'est l'hymne de nos campagnes
De nos rivières, de nos montagnes
De la vie man, du monde animal
Crie-le bien fort, use tes cordes vocales!

Pas de boulot, pas de diplômes
Partout la même odeur de zone
Plus rien n'agite tes neurones
Pas même le shit que tu mets dans tes cônes
Va voir ailleur, rien ne te retient
Va vite faire quelque chose de tes mains
Ne te retourne pas ici tu n'as rien
Et sois le premier à chanter ce refrain

{au Refrain}

Assieds-toi près d'une rivière
Ecoute le coulis de l'eau sur la terre
Dis-toi qu'au bout, hé ! il y a la mer
Et que ça, ça n'a rien d'éphémère
Tu comprendras alors que tu n'es rien
Comme celui avant toi, comme celui qui vient
Que le liquide qui coule dans tes mains
Te servira à vivre jusqu'à demain matin!

{au Refrain}

Assieds-toi près d'un vieux chêne
Et compare le à la race humaine
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène
Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne ?
Lève la tête, regarde ces feuilles
Tu verras peut-être un écureuil
Qui te regarde de tout son orgueuil
Sa maison est là, tu es sur le seuil...

{au Refrain}

Peut-être que je parle pour ne rien dire
Que quand tu m'écoutes tu as envie de rire
Mais si le béton est ton avenir
Dis-toi que c'est la forêt qui fait que tu respires
J'aimerais pour tous les animaux
Que tu captes le message de mes mots
Car un lopin de terre, une tige de roseau
Servira la croissance de tes marmots !

{au Refrain}


voila ma chanson pref

IntoTheRainbow  

petit moment de nostalgie :)

2/10

25/12/2005 à 01:42

miam tryo

c un groupe que j'aime bien aussi.

La cogema, elle est excellente aussi

petit moment de nostalgie :)

4/10

25/12/2005 à 01:44

3 doors down_Here Without You

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same

All the miles that separate
Disappear now when I'm dreamin' of your face
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind

I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, there's only you and me.

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time

I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, there's only you and me.

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said and done.
It gets hard but it won't take away my love

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time

I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, there's only you and me

chanson qui raconte s'que je vie ... moi aussi j'voulais partager quelque chose pardon

petit moment de nostalgie :)

5/10

25/12/2005 à 01:45

vous pouriez metre la traduc lol
flemme de traduire

IntoTheRainbow  

petit moment de nostalgie :)

6/10

25/12/2005 à 01:46

c'est pas trop ce que j'écoute mais les paroles se valent

C'est exactement ce que j'aime dans la musique: les paroles alors hésitez pas a poster vos chansons préférées

petit moment de nostalgie :)

8/10

25/12/2005 à 01:51

merci lovefactory lol
comme sa je peu traduire san mépuisé

IntoTheRainbow  

petit moment de nostalgie :)

9/10

25/12/2005 à 01:56

breaking the habit est géniale aussi

(elle est sur l'album meteora)

A place for my head:

I watch how the
Moon sits in the sky
The dark night
Shining with the light from the sun
The sun doesn't give life to the moon assuming
The moon's gonna owe it one
It makes me think of how you act to me
You do
Favors and then rapidly
You just
Turn around and start asking me
About
Things that you want back from me
I'm sick of the tension
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place
To feed your greed
While I find a place to rest

I want to be in another place
I hate when you say you don't understand
You'll see it's not meant to be
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

Maybe someday I'll be just like you
And
Step on people like you do and
Run away the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm
Used to be strong
Used to be generous
But you should've know that you'd
Wear out your welcome
Now you see
How quiet it is
All alone
I'm so

Sick of the tension
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place
To feed your greed
While
I find a place to rest

You try to get the best of me
Go away


UN ENDROIT POUR MA TÊTE

Je regarde comment la Lune s'assied dans le ciel
La nuit sombre brillant avec la lumière du Soleil
Le Soleil donne pas de vie à la Lune assumant
La Lune va lui en devoir une
Ca me fait penser à comment tu te conduis avec moi
Tu me fais des faveurs et puis rapidement
Tu fais volte-face et commence à me demander
Des choses que tu veux me reprendre
J'en ai marre de la tension
Marre de la colère
Marre de toi agissant comme si je te devais ça
Trouve un autre endroit pour nourrir ton avarice
Pendant que je trouve un endroit pour me reposer

Je veux être ailleurs
Je déteste quand tu dis que tu ne comprends pas
Tu verras que c'est pas fait pour moi
Je veux être dans l'énergie, pas avec l'ennemi
Un endroit pour ma tête

Peut-être qu'un jour je serai comme toi
Et je marcherai sur les gens comme tu le fais et
Je m'éloignerais des gens que je croyais connaître
Je me rappelle qui tu étais
Autrefois t'étais calme, fort, généreux
Mais t'aurais du savoir que tu te dénuderais de ton accueil
Maintenant tu vois comme c'est calme
Tout seul
J'en ai tellement

Marre de la tension
Marre de la colère
Marre de toi agissant comme si je te devais ça
Trouve un autre endroit pour nourrir ton avarice
Pendant que je trouve un endroit pour me reposer

T'essaies d'obtenir le meilleur de moi
Va t'en

petit moment de nostalgie :)

10/10

25/03/2006 à 11:49

Mmmmh... "A place for my head"... Ma chanson préférée de Linkin Park