Paix et amour

J'ai rencontré un problème que je vous expose très...très...brièvement: en écrivant à une maison de disque j'ai voulu conclure mon texte par Paix et amour dans le plus de langues possible. Cela étant, j'ai rencontré un problème de taille, je ne sais que le dire en français et en anglais. --__--''
A vos cerveaux, à vos...connaissances en matière de langue pour jalonner ce topic de paix et d'amour dans les langues qui vous sont chères.

Ps: Jusqu'à preuve du contraire, le langage sms n'est pas une langue à part entière, exemple: "J'tM" ne sera pas accepté comme étant une langue étrangère.

Ps2 : Merci de garder votre bonne humeur, moi même il m'arrive d'avoir la rage. Une personne(Vicky Addict) dont je ne citerais pas(plus) le nom de code(appelé aussi pseudo) va aller voir Joe Satriani(alias Satch pour les intimes) en concert. Est-ce que je suis méchant tant la jalousie m'accapare? J'oserai dire que non, bien que je sois en pleures...T__T le rapport avec le topic? Il n'y en a pas, mais j'ai la flemme d'effacer.

N'oubliez pas, paix et amour.

DANA  

tfoufou  

Paix et amour

3/18

26/05/2008 à 09:25

DANA, c'est ICh liebe dich, et ça veut dire je t'aime, pas paix et amour

Sinon, bah, vive google traduction hein, je pense que pour ce niveau de phrase, ça doit être à peu près sûr (mais bon, on sait jamais :siffle...

Allemand :
Frieden und Liebe
Arabe :
السلام والمحبة
Bulgare :
Мир и любов
Chinois traditionnel :
和平與愛
Coréen :
평화를 사랑하고,
Croate :
Mira i ljubavi
Danois :
Fred og Love
Espagnol :
Paz y Amor
Grec :
Ειρήνη και αγάπη
Hindi :
शांति और प्रेम
Italien :
Pace e di amore
Japonais :
平和と愛
Néerlandais :
Vrede en Liefde
Portugais :
Paz e Amor
Roumain :
Pace şi dragoste
Russe :
Мир и любовь
Tchèque :
Mír a Láska


Voilà

Paix et amour

4/18

26/05/2008 à 09:36

SkyRoads a écrit :
DANA, c'est ICh liebe dich, et ça veut dire je t'aime, pas paix et amourSinon, bah, vive google traduction hein, je pense que pour ce niveau de phrase, ça doit être à peu près sûr (mais bon, on sait jamais :siffle...Allemand : Frieden und LiebeArabe : السلام والمحبةBulgare :Мир и любовChinois traditionnel :和平與愛Coréen :평화를 사랑하고,Croate :Mira i ljubaviDanois : Fred og LoveEspagnol az y AmorGrec :Ειρήνη και αγάπηHindi :शांति और प्रेमItalien ace e di amoreJaponais :平和と愛Néerlandais :Vrede en LiefdePortugais az e AmorRoumain ace şi dragosteRusse :Мир и любовьTchèque :Mír a LáskaVoilà

comment n'y ai-je pas pensé?! Tu viens de couler mon topic...T__T



PS: Mais comme tu dis, on sait jamais avec google trad...

Barney Stinson  

Paix et amour

6/18

26/05/2008 à 10:29

Neoga a écrit :
SkyRoads a écrit :
DANA, c'est ICh liebe dich, et ça veut dire je t'aime, pas paix et amourSinon, bah, vive google traduction hein, je pense que pour ce niveau de phrase, ça doit être à peu près sûr (mais bon, on sait jamais :siffle...Allemand : Frieden und LiebeArabe : السلام والمحبةBulgare :Мир и любовChinois traditionnel :和平與愛Coréen :평화를 사랑하고,Croate :Mira i ljubaviDanois : Fred og LoveEspagnol az y AmorGrec :Ειρήνη και αγάπηHindi :शांति और प्रेमItalien ace e di amoreJaponais :平和と愛Néerlandais :Vrede en LiefdePortugais az e AmorRoumain ace şi dragosteRusse :Мир и любовьTchèque :Mír a LáskaVoilà

comment n'y ai-je pas pensé?! Tu viens de couler mon topic...T__T



PS: Mais comme tu dis, on sait jamais avec google trad...



Bah voilà ce qu'on obtient quand on essaye d'aider les gens, on devient couleur de topic >_>
Ca m'apprendra à être trop bon

Paix et amour

7/18

26/05/2008 à 10:30

Double Post

Paix et amour

8/18

26/05/2008 à 10:55

SkyRoads a écrit :
Neoga a écrit :SkyRoads a écrit ANA, c'est ICh liebe dich, et ça veut dire je t'aime, pas paix et amourSinon, bah, vive google traduction hein, je pense que pour ce niveau de phrase, ça doit être à peu près sûr (mais bon, on sait jamais :siffle...Allemand : Frieden und LiebeArabe : السلام والمحبةBulgare :Мир и любовChinois traditionnel :和平與愛Coréen :평화를 사랑하고,Croate :Mira i ljubaviDanois : Fred og LoveEspagnol az y AmorGrec :Ειρήνη και αγάπηHindi :शांति और प्रेमItalien ace e di amoreJaponais :平和と愛Néerlandais :Vrede en LiefdePortugais az e AmorRoumain ace şi dragosteRusse :Мир и любовьTchèque :Mír a LáskaVoilà comment n'y ai-je pas pensé?! Tu viens de couler mon topic...T__TPS: Mais comme tu dis, on sait jamais avec google trad... Bah voilà ce qu'on obtient quand on essaye d'aider les gens, on devient couleur de topic >_>Ca m'apprendra à être trop bon

Moi qui m'étais dis: on va pouvoir se retrouver, toutes ethnies confondus , pouvoir échanger un peu de notre culture afin de nous donner les uns les autres un peu d'amour et de paix...Tout ca ruiné à cause d'un type trop bon.

Candy Sage  

Paix et amour

9/18

26/05/2008 à 11:46

Demandes à des gens qui connaissent une ou plusieurs de ces langues plutôt qu'utiliser un traducteur automatique, parce que c'est le mal (haha ).

Paix et amour

10/18

26/05/2008 à 12:14

Burlesque a écrit :
Demandes à des gens qui connaissent une ou plusieurs de ces langues plutôt qu'utiliser un traducteur automatique, parce que c'est le mal (haha ).

Bah, c'était le but du topic en fait.

Paix et amour

11/18

26/05/2008 à 15:23

Neoga a écrit :
Burlesque a écrit :
Demandes à des gens qui connaissent une ou plusieurs de ces langues plutôt qu'utiliser un traducteur automatique, parce que c'est le mal (haha ).

Bah, c'était le but du topic en fait.

Et j'ai tout fait foiré

Paix et amour

15/18

26/05/2008 à 17:52

DANA a écrit :
Ichli beudish

J'aime beaucoup aussi

Mais le mieux, c'est en russe quand même :

Je t'aime = Я тебя люблю [ ia tebia lioubliou en phonétique, bref ]


Je m'écarte du sujet, mais on a déjà répondu

Paix et amour

16/18

26/05/2008 à 18:04

Naheulbeuk a écrit :
DANA a écrit chli beudishJ'aime beaucoup aussi Mais le mieux, c'est en russe quand même :Je t'aime = Я тебя люблю [ ia tebia lioubliou en phonétique, bref ]Je m'écarte du sujet, mais on a déjà répondu

Bah, tant qu'on y est, on peut se lancer dans les "je t'aime" dans les langues que vous parlez/afféctionnez, on est plus à ca prêt(?!).

Celui qui me fait une liste des "je t'aime" avec google trad...

Paix et amour

17/18

26/05/2008 à 18:06

Huhu, je les avais appris par coeur à un moment XD.
Mais j'en ai oublié une partie depuis.

Le problème, c'est que si c'est un alphabet différent [ex: Cyrillique pour le russe], je sais le prononcer mais pas l'écrire.
Remarquez, on s'en fout --".

Bref : Я тебя люблю c'est ze best




Lu.

Paix et amour

18/18

26/05/2008 à 18:10

Naheulbeuk a écrit :
Huhu, je les avais appris par coeur à un moment XD.Mais j'en ai oublié une partie depuis.Le problème, c'est que si c'est un alphabet différent [ex: Cyrillique pour le russe], je sais le prononcer mais pas l'écrire.Remarquez, on s'en fout --".Bref : Я тебя люблю c'est ze best Lu.

Je suis bien d'accord, ma chérie apprend le Russe. arf...Je veux l'entendre me le dire, je vais l'appeler.