Traduire une phrase portugaise (je crois^^)

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Entraide scolaire
Andelis Traduire une phrase portugaise (je crois^^) 6 28/04/08 à 13:52

J'ai juste besoin d'aide pour traduire cette petite phrase:

"Te amava... disculpame tenias razon de todo"

Je crois que c'est du portugais et impossible de trouver une traduction potable sur le net.

Marchi SEien(ne)S.

Ancien membre 
Traduire une phrase portugaise (je crois^^) 1/6 28/04/2008 à 13:54
Vous amava ... Excusez-moi, c'était autour de

Espagnol Sifflote
missclara83 
Traduire une phrase portugaise (je crois^^) 2/6 28/04/2008 à 14:36
Il/Elle t'aimait excuse moi tu avais raison sur tout
Ancien membre 
Traduire une phrase portugaise (je crois^^) 3/6 28/04/2008 à 14:40
missclara83 a écrit :
Il/Elle t'aimait excuse moi tu avais raison sur tout
Et c'est du ?
Ancien membre 
Traduire une phrase portugaise (je crois^^) 4/6 28/04/2008 à 14:51
C'est pas du portugais ça !
Ancien membre 
Traduire une phrase portugaise (je crois^^) 5/6 28/04/2008 à 14:55
slb_ruben a écrit :
C'est pas du portugais ça !
Espagnol Sifflote
Andelis  
Traduire une phrase portugaise (je crois^^) 6/6 28/04/2008 à 18:09
ce n'est pas "tu m'aimais" au lieu de "il/elle" vu que c'est "te amava" et si je ne me trompe pas le pronoms personnels e espagnol c'est me te se nos os les. vous m'excuserez mais je ne fais plus d'espagnol Mr. Green
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne