Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143705]
- Toutes les filles [114264]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
Help pour une ptite traduction !
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
| ArcadeFire | Help pour une ptite traduction ! | 8 | 13/03/09 à 17:18 |
Bonjour,
Quelqu'un aurait l'extrème gentillesse de pouvoir me traduire ceci svp ?
"Which map are you attempting to change the default value to? We can double check to be sure everything is working properly."
Merci d'avance ^^
| Help pour une ptite traduction ! | 1/8 | 13/03/2009 à 17:21 |
A quelle map es-tu en train d'essayer de changer la valeur par défaut ?
Nous pouvons vérifier deux fois pour être sur que tout fonctionne correctement.
Nous pouvons vérifier deux fois pour être sur que tout fonctionne correctement.
| Help pour une ptite traduction ! | 2/8 | 13/03/2009 à 17:21 |
| Help pour une ptite traduction ! | 3/8 | 13/03/2009 à 17:27 |
jpense mais pas sur
"de qu'elle carte essayé vous de changer la valeur 'impliqué' ?
nous pouvons doubler le cheque (mieux payer) car tout travail est correctement recompenser. "
vérifie quand meme
bryan
"de qu'elle carte essayé vous de changer la valeur 'impliqué' ?
nous pouvons doubler le cheque (mieux payer) car tout travail est correctement recompenser. "
vérifie quand meme
bryan
| Help pour une ptite traduction ! | 4/8 | 13/03/2009 à 17:27 |
Après y a des tas de traducteurs en ligne.
| Help pour une ptite traduction ! | 5/8 | 13/03/2009 à 17:30 |
Le contexte n'est pas précisé (bien que je l'ai deviné de ces anciens topics)
Il fait référence à un jeu en ligne, CS source, dont il loue un serveur.
Et pis c'est marqué dans la charte qu'il faut lire les réponses à un topic avant de répondre, ça permet de voir si quelqu'un à déjà répondu ;)
Il fait référence à un jeu en ligne, CS source, dont il loue un serveur.
Et pis c'est marqué dans la charte qu'il faut lire les réponses à un topic avant de répondre, ça permet de voir si quelqu'un à déjà répondu ;)
| Help pour une ptite traduction ! | 6/8 | 13/03/2009 à 17:32 |
bryanfox a écrit :
nous pouvons doubler le cheque (mieux payer) car tout travail est correctement recompenser. "vérifie quand memebryan
WTF
Je dirais quelque chose du genre:
Par quelle carte essayez-vous de remplacer la valeur par défaut ?
Sinon, je pense que Lolixday a raison
nous pouvons doubler le cheque (mieux payer) car tout travail est correctement recompenser. "vérifie quand memebryan
WTF
Je dirais quelque chose du genre:
Par quelle carte essayez-vous de remplacer la valeur par défaut ?
Sinon, je pense que Lolixday a raison
| Help pour une ptite traduction ! | 7/8 | 13/03/2009 à 17:32 |
Merci pour ta traduction Lolixday ^^
*Est en train de galèrer depuis 2 jours pour installer le mani admin plugin
*
*Est en train de galèrer depuis 2 jours pour installer le mani admin plugin
*
| Help pour une ptite traduction ! | 8/8 | 13/03/2009 à 17:51 |
Ça doit pourtant pas être compliqué ^^
Enfin je cause mais j'ia jamais été capable de faire tourner amx mod correctement x)
Enfin je cause mais j'ia jamais été capable de faire tourner amx mod correctement x)