URGENT remplacement d'une expression

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Création & littérature
moi33 URGENT remplacement d'une expression 4 01/04/15 à 17:49

bonsoir,
j'ai une nouvelle à rendre demain remodelée suivant les correction de me prof de français (c'est pour ensuite envoyer à un concours d'écriture auquel la prof nous fait participer) et j'avais écrit "Quelque chose le figeait sur place tel un enfant captivé par un écran de télévision" (sachant que ça concerne une personne assistant à une scène de violence entre un homme et une femme) ; la prof a écrit que l'expression "tel un enfant captivé par un écran de télévision" était connotée trop positivement par rapport au contexte mais je n'ai aucune idée pour la remplacer..
si vous en avez ce serait super
merci d'avance
bonne soirée

frtt  
URGENT remplacement d'une expression 1/4 01/04/2015 à 18:35
un lapin pris dans les phares d'une voiture? il voit le danger sans pouvoir en détacher les yeux?
aArthur  
URGENT remplacement d'une expression 2/4 02/04/2015 à 00:40
Si tu tiens aussi vraiment à faire une comparaison, et que effectivement tu fais référence à quelque chose de négatif, alors il y pourrait très bien y avoir: "figé comme le marbre/la roche?" (au moins t'es sûr que le personnage est bien bloqué), "comme s'il venait de voir un fantôme" tout bêtement ?, "figé comme un fossile pris par la roche" ?

Sinon plutôt que figé tu pourrais mettre paralysé, ou tétanisé car ça fait presque automatiquement référence à quelque chose de négatif voire effrayant.
Ploptwist 
URGENT remplacement d'une expression 3/4 02/04/2015 à 00:40
Comme un lapin pris dans les phares d'une voiture est la première expression qui m'est venue à l'esprit également.

"Quelque chose le clouait sur place, le laissant incapable de faire le moindre mouvement ou d'avoir la moindre pensée. Il en était muet de saisissement. " Pars dans la description sinon !
aArthur  
URGENT remplacement d'une expression 4/4 02/04/2015 à 00:48
J'approuve ma VDD Exclamation
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne