je ne sais pas quoi faire

Hum.

Premièrement, une évidence : quoi que tu puisses dire, elle a perdu son père. Tu ne le ramèneras pas, et donc il est totalement illusoire de se dire que tu puisses faire quelque chose pour qu'elle soit heureuse d'un coup.

Ensuite, un deuil est quelque chose qui demande du temps. Il faut accepter la mort de la personne, se dire qu'on ne la verra plus et qu'on continue le chemin un peu plus seul. Le point le plus important, c'est que c'est quelque chose qu'il est nécessaire de faire, et surtout de faire seul. Tu ne peux pas porter le deuil pour elle, c'est à elle de surmonter ça.

Il faut donc lui laisser du temps, la laisser un peu tranquille pour qu'elle puisse se remettre. Et également passer du temps avec elle. Pas forcément en parlant de son père, essaie d'être avec elle, de parler de ta journée, tout ca. Éventuellement, si tu veux parler de lui, essaie plutôt que ce soit elle qui t'en parle, qu'elle te raconte ses souvenirs et tout. Ça peut bien aider.

Va la serrer dans tes bras, fais lui un chocolat chaud, et laisse la un peu seule, en lui faisant comprendre que tu es là.