Traduc' español

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Bavardage
Muuuaks Traduc' español 8 16/03/06 à 14:44

Eu j'savais pas trop ou mettre ce topic, dc tant pis c'est celui la!!

Est-ce que qqn sait traduire cette phrase en español:

"Ne pleure pas a perte d'une personne, rejouis-toi de l'avoir connue"

Mici d'avance!!!!!

Muuuaks  
Traduc' español 1/8 16/03/2006 à 17:25
siouplait... Sad
Ancien membre 
Traduc' español 2/8 16/03/2006 à 17:29
no llora...para la perdida de una persona alegras-te de haber-la conocida
oulà je suis pas sure lol
otiste heureuse  
Traduc' español 3/8 16/03/2006 à 17:30
no llora a la pérdida de alguien, alegrate por haberle conocido

chai pa ou le mettre le "le" que j'ai collé a haber
life123 
Traduc' español 4/8 16/03/2006 à 17:31
ne me parlé pa despaniol ma prof é une grosse salope
Muuuaks  
Traduc' español 5/8 16/03/2006 à 17:33
no llores la perdida de alguien, alegrate de haberle conocido... moi j'dirai ca ms vs avez pas un autre mot pr "perte" parce que j'sais que ca s'traduit pas "perdida"... enfin si ms c'est de l¡español francisé sinon!!lol
Muuuaks  
Traduc' español 6/8 16/03/2006 à 17:34
Ey! C'est pas de ma faute si elle est co*** ta prof'!!lol Y'en a qui st stressé en revenant des cours!!lol J'dec'!! Mr. Green
otiste heureuse  
Traduc' español 7/8 16/03/2006 à 17:36
c no llora si tu ve di ne pleur pa

mé pr la perte c pérdida sûre
Ancien membre 
Traduc' español 8/8 16/03/2006 à 17:39
"no llores la perdida de una persona, alegrate de haberla conocida"
i msemble ke c sa...
kiss Faire la biz
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne