Traduction d'anglais

Je déteste vous déranger, j'ai une toute petite requête que j'espere vous accorderez.

Let me know what it is , said Edmunson in a lively but business-like way

Faites moi savoir ce que c'est, a dit Edmunson d'une manière animé mais efficace.

Plutôt que de faire petit bout par petit bout donne tout d'un coup. Enfin c'est pour ceux qui comptent t'aider pke moi et l'anglais ça fait 2

Cela ne prendra pas longtemps. Je suis né ici. Nous avons vécu ici jusqu'à ce que j'ai 15 ans. Ensuite mon père est mort et nous sommes partis dans le Kent pour être prêt de quelques parents de ma mère.

nan vazi balance tout ton texte, et j'essayeré de traduire.

pour correction, dans la traduction ke g fé jme suis planté lol car g été vite et g po fé gaffe o mot, mais si tu veu ke je t'aide, je suis prete, j'aime bien l'anglais et je me démerde po trop mal! lol

I've never been back since-not even to the town, still less to this house. I'm thirty no
w, so that makes fifteen years.
Edmunson waited. His expression said, Well?

Je ne suis jamais retournée là bas, dans cette ville, encore moins dans cette maison. Maintenant, j'ai 30 ans, donc cela fait 15 ans. Edmunson attendait. Son expression disait: alors?

Mon père avait planté un arbre dans le jardin quand j'étais né. Il avait dit qu'il voulait que 2 formes de vies grandissemnt ensemble, bien que naturellement il me survive. C'était un "bech". Et? Edmundson dit avec sa voix cette fois ci.

Mon père a planté un arbre dans le jardin, quand je suis né. Il a dit qu'il voulait les 2 formes de vie pour grandir ensemble, en pensant que je le ferais survivre. C'était un .....(je ne suis pas du tout sure de ma phrase lol).
Alors? Edmunson dit cela avec sa voix cette fois.