Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143703]
- Toutes les filles [114261]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
Traduction arabe
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
| kOa___ | Traduction arabe | 6 | 04/03/09 à 13:31 |
Bonjour x)
Je voulais savoir si quelqun pouvait me traduire cette chanson svp je n'ai pas trouvé sur internet, merci
Ha rao, ha rao, ha rao, rao tlemcini
Ou ghir goul, goul, ha goul
Ehki klamek el wahrani, goul goul
{Refrain:}
Zine yhamaqni, fi Tlemcen el ghalia
Houma li chhoudi, ou ah, ah
{au Refrain}
Zine ana staofi, ana bqit aalih nebki
Temma nfaji ghomti, aon ezzerka tekwi
Zini ana staofi, ana bqit aalih nebki
Temma nfaji ghomti, ah, ah
{au Refrain}
| Traduction arabe | 1/6 | 04/03/2009 à 13:56 |
Bon je vais faire ce que je peux:
Ha rao, ha rao, ha rao, rao tlemcini
Ou ghir goul, goul, ha goul
Ehki klamek el wahrani, goul goul
j'ai pas trop pigé la first phrase sinon à partir de la 2eme c'est kkchoz qui ressemble à:
Vas-y dis dis,
Raconte, vas-y dis dis
{Refrain:}
Ta beauté me rend fou
ils en sont témoins, ou ah, ah
{au Refrain}
pour ce refrain dernier, ça raconte n'importe quoi à vrai dire --' on sort des mots juste pour faire des rimes.
Bref, il parle d'une fille qui le rend fou par sa beauté.
V'là x') C'est du Raï n'est ce pas?
Ha rao, ha rao, ha rao, rao tlemcini
Ou ghir goul, goul, ha goul
Ehki klamek el wahrani, goul goul
j'ai pas trop pigé la first phrase sinon à partir de la 2eme c'est kkchoz qui ressemble à:
Vas-y dis dis,
Raconte, vas-y dis dis
{Refrain:}
Ta beauté me rend fou
ils en sont témoins, ou ah, ah
{au Refrain}
pour ce refrain dernier, ça raconte n'importe quoi à vrai dire --' on sort des mots juste pour faire des rimes.
Bref, il parle d'une fille qui le rend fou par sa beauté.
V'là x') C'est du Raï n'est ce pas?
| Traduction arabe | 2/6 | 04/03/2009 à 14:47 |
Oui je connais que la version de Faudel, mais jl'aime trop cette chanson x)!
Merci beaucoup!!
Merci beaucoup!!
| Traduction arabe | 3/6 | 04/03/2009 à 14:48 |
Après jai trouvé les paroles sur internet elles sont pitet pas juste =$
| Traduction arabe | 4/6 | 04/03/2009 à 16:36 |
matiille Traduction arabe 3 Ce jour à 13:31
Bonjour x)
Je voulais savoir si quelqun pouvait me traduire cette chanson svp je n'ai pas trouvé sur internet, merci
jai trouvé les paroles sur internet elles sont pitet pas juste =$
Incohérence ??:p:p
Bonjour x)
Je voulais savoir si quelqun pouvait me traduire cette chanson svp je n'ai pas trouvé sur internet, merci
jai trouvé les paroles sur internet elles sont pitet pas juste =$
Incohérence ??:p:p
| Traduction arabe | 5/6 | 04/03/2009 à 17:50 |
Pioupiouman a écrit :
matiille Traduction arabe 3 Ce jour à 13:31
Bonjour x)
Je voulais savoir si quelqun pouvait me traduire cette chanson svp je n'ai pas trouvé sur internet, merci
jai trouvé les paroles sur internet elles sont pitet pas juste =$
Incohérence ??:p:p
Elle a trouvé les paroles sur internet, mais pas la traduction
.
matiille Traduction arabe 3 Ce jour à 13:31
Bonjour x)
Je voulais savoir si quelqun pouvait me traduire cette chanson svp je n'ai pas trouvé sur internet, merci
jai trouvé les paroles sur internet elles sont pitet pas juste =$
Incohérence ??:p:p
Elle a trouvé les paroles sur internet, mais pas la traduction
.
| Traduction arabe | 6/6 | 04/03/2009 à 18:49 |
Gloomette a écrit :
Pioupiouman a écrit :matiille Traduction arabe 3 Ce jour à 13:31 Bonjour x)Je voulais savoir si quelqun pouvait me traduire cette chanson svp je n'ai pas trouvé sur internet, mercijai trouvé les paroles sur internet elles sont pitet pas juste =$Incohérence ??:p:pElle a trouvé les paroles sur internet, mais pas la traduction .
vouala
Pioupiouman a écrit :matiille Traduction arabe 3 Ce jour à 13:31 Bonjour x)Je voulais savoir si quelqun pouvait me traduire cette chanson svp je n'ai pas trouvé sur internet, mercijai trouvé les paroles sur internet elles sont pitet pas juste =$Incohérence ??:p:pElle a trouvé les paroles sur internet, mais pas la traduction .
vouala