Aide traduction espagnol

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Entraide scolaire
yo38ann Aide traduction espagnol 4 03/05/07 à 18:26

Bonjour à tous!

Voila alors je vais avoir un DS en espagnol, mais je n'est pas tout compris au texte que l'on étudie... le probeleme c'est que j'aurait aimer le voir en francais pour mieu comprendre... mais j'arrive pas...

Le texte est "La moto" de Jesùs Carazo, Las sombras de la caverna
1992, Alfaguara


Ce texte se trouve sur un livre du nom de Encuentro, le livre est vert pour les éleves de premiere!
Le voici en image: http://img.kelkoo.com/pdb/19101/medium/20/11/35/03/2011350301.jpg

Si quelqu'un pourrait m'aider ce serai trés gentil... Merci d'avance.

Ancien membre 
Aide traduction espagnol 1/4 03/05/2007 à 18:34
tu as des sites de traduction tu sais
sinon moi je me débrouille mais sur les textes je ne pourrais pas t'aider
yo38ann 
Aide traduction espagnol 2/4 03/05/2007 à 18:47
Je connais les site de traduction mais 2 problemes:

texte un peu long, et ces sites ne sont pas toujours fiable...

J'ai essayer de chercher s'il n'y avait pas le texte sur internet, et je trouve pas Crying or Very sad
Ancien membre 
Aide traduction espagnol 3/4 03/05/2007 à 18:50
oui je sais c'est pas très très fiable
Rolling Eyes
yo38ann 
Aide traduction espagnol 4/4 03/05/2007 à 19:16
Merci quand meme j'ai traduit sur internet c'était long mais aprés j'ai du déchiffré lol! Mais bon, j'ai un peu beaucoup plus compris qu'en cour Laughing
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne