traduction espagnol

Transcurren dias de revuelta por el pais. Parece que todo el mundo se vuelca a la calle, en forma de manifestaciones, huelgas, suspension de transportes, servicios publicos...

Intento enterarme, como voy pudiendo, de lo que esta pasando. Aki la gente se limita a decirme que Francia es asi, siempre esta de huelga, hoy por las 35 horas, mañana por una ampliacion de plantilla... El caso es que se han unido varios motivos en este momento: por lo visto, los estudiantes de institutos han salido a la calle para luchar en contra de la ley Fillon, que es la nueva ley que quieren implantar desde el ministerio de educacion. Parece ser que el ministro ha eliminado casi 11.000 plazas de profesorado desde el 2003 aca, y por eso es tan verdaderamente dificiles obtener plaza tras una oposicion, aun habiendo aprobado (algo asi como en españa...)

Tambien quieren hacer de los profesores, profesores generalistas, es decir, que uno de educacion fisica sea tb de matematicas. Eso ya lo tienen en los colegios (en españa al menos nosotros tenemos un maestro de cada especialidad), y supongo que quieren llevarlo a los institutos, cosa que me parece bastante fuera de lugar. Espero estar equivocandome, de lo contrario seria una tomadura de pelo para el futuro de los estudiantes.
No solo no hay profesorado en los centros, sino que los pocos que hay impartirian todas las materias...
Que pasa, que tenemos a un Aznar metido entre las profundidades gabachas, o como?

Tambien hay una huelga por lo de las 35 horas, que ha hecho suspender todo tipo de servicios publicos. No tenemos tranvia, ni bus, ni comedores, nada.
Ademas, tambien coincide con que estan los inspectores del COI para evaluar las posibilidades de Paris como ciudad candidata para los juegos olimpicos 2012.
Hay un follon gordisimo montado en las calles, sobre todo en Paris, mientras los altos cargos se divierten y pasan un rato en uno de los hoteles mas lujosos de la ciudad, para ver si se merece o no que se vuelquen miles de millones en ella, con el transfon do hipocrita de "vivir con y por el deporte", cosa que no se cree nadie.
Es oncreible ver la mafia que hay tras unos juegos olimpicos, es puro desengaño todo.

Mientras tanto, hay muchos que se quejan de todo lo que esta pasando, solo por el hecho de quejarse, o simplemente, xq temen que esto perjudique a la posibilidad de "Paris 2012".

Yo intente ayer ser una ciudadana medianamente al tanto de lo que pasa en "mi pais", asi que, me compre un par de periodiquillos y me puse la radio tooodo el dia, a ver que tal.
Y claro, ahora te encuentras con que encima Francia, tiene la fama de ser en tema de prensa, totalmente subjetiva, y que cada medio o periodico diferente te va a decir una cosa.

Romain me dio ayer un panfleto para ir a la manifestacion que habia esta mañana en el centro, pero claro, como no hay tram, pues no es cuestion de ir andando hasta alli, alrededor de una horita...
Total que como no hemos podido ir a la clase de natacion x ese motivo, nos hemos ido la luci y yo a Petit Port, que como ella tiene un bono para entrar en esa piscina, alli que nos hemos metido para aprovechar el dia.

Esa piscina es el mayor caos que nunca he visto. Parece ser que todos los franceses se han puesto de acuerdo para que esto sea un "bordel" (no burdel, sino caos).
La piscina no tiene corcheras, cada uno nada como le da la gana, por el lado que quiere, eso sin contar que el gorro por lo visto no es obligatorio.
Ahi que te encuentras mas de una melena suelta por el agua como si tal cosa...

Lo mejor, un cartel que me encuentro en los vestuarios que pone, a grosso modo "uso obligatorio del bañador en todo lugar visible al publico, tanto en picina como vestuario" Es decir, se puede sacar como conclusion, que los putos franceses no te permiten que te despelotes en el vestuario para ducharte o vestirte, no vaya a ser que dañes la sensibilidad del projimo. Me parece un tanto fuerte la verdad...
Mucha progresion y avance para algunas cosas, pero madre mia en otras, que parece que estemos en la epoca de Franco.

Ayer por la mañana, ya que no tengo apenas clases, decidimos irnos al centro a dar una vuelta por las tiendas. Aprovechando tambien que la luci se nos va al Caribe (Punta Cana) dentro de tres semanas de fin de curso con su facultad, fuimos a ver bikinis.
Que envidia me da la perraca por favor, va a estar en medio del paraiso, con aguas cristalinas y arena blanca como mi piel, tomando ron dominicano bajo un sol dorado y acompañada de muchos dominicanitos juntos... Eso si que es vida!!! Os mantendre informados...

Total que se compro un bikini y unos pantaloncitos estilo caribeño, y nosotras, pues nos compramos otro tanguita de poco mas de un leuro, las 3 iguales, por eso de no quedarnos con una depresion de caballo viendo el panorama que se nos presentaba...

El profesor de preparacion fisica se ha dado de baja, asi que el otro dia volvi a hacer un poco mas el capullo, esperando en las pistas de atletismo. Nos fuimos a correr el raul, andres y yo por el bosque de Orientacion, otra media horita. Una esta empezando a hacer honor a eso de "estudiante de Staps". A ver cuanto dura.
Luego cogimos la natu, lu y yo, y nos pusimos a hacer aerobic en medio del pasillo de la resi, con la musica de regaeton de fondo. Abdominales, bailes caribeños... para que luego no digan que no nos solidarizamos con la luci, pa que entre en tonito y se vaya preparando jajajajj
Menos mal que ese pasillo es el de la tercera planta, donde no estan los amargados de mi planta, que te mandan al veilleur (vigilante) a la minima de cambio.
El Stanislas, se apunto al trio caribeño, y ahi que lo enseñamos a mover las caderas... jajaja, un personaje

Bueno, os dejo que me largo al marché del leuro, a ver que puedo arramplar.

Besitos!!

Estrella