Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143710]
- Toutes les filles [114277]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
Besoin traduction ITALIEN !
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
Titartopomme   |
Besoin traduction ITALIEN ! | 7 | 30/03/09 à 21:34 |
Bonsoir Bonsoir !!
J'ai besoin d'un petit service, si quelqu'un parle italien, s'il pouvait me traduire ce morceau :
"ahahah ma guarda un pò....ho trovato mia cugina su facebook che non vedo da quando sono nata praticamente...la tecnologia... "
Voilà je vous remercie ( c'est pas pour un exercice scolaire ^^ )
| Besoin traduction ITALIEN ! | 1/7 | 30/03/2009 à 21:36 |
Haha mais regarde un peu... J'ai trouvé ma cousine sur Facebook que je n'avais pas vu depuis pratiquement ma naissance... la technologie..
Penso che sia questo ^^ ( Par contre ça je suis pas sûre Oo )
Penso che sia questo ^^ ( Par contre ça je suis pas sûre Oo )
| Besoin traduction ITALIEN ! | 2/7 | 30/03/2009 à 21:39 |
orayi a écrit :
Haha mais regarde un peu... J'ai trouvé ma cousine sur Facebook que je n'avais pas vu depuis pratiquement ma naissance... la technologie..
Penso che sia questo ^^ ( Par contre ça je suis pas sûre Oo )
J'suis d'accord =)
Haha mais regarde un peu... J'ai trouvé ma cousine sur Facebook que je n'avais pas vu depuis pratiquement ma naissance... la technologie..
Penso che sia questo ^^ ( Par contre ça je suis pas sûre Oo )
J'suis d'accord =)
| Besoin traduction ITALIEN ! | 3/7 | 30/03/2009 à 21:41 |
orayi a écrit :
Haha mais regarde un peu... J'ai trouvé ma cousine sur Facebook que je n'avais pas vu depuis pratiquement ma naissance... la technologie..Penso che sia questo ^^ ( Par contre ça je suis pas sûre Oo )
Belle traduction j'aurais pas fait mieux.
Haha mais regarde un peu... J'ai trouvé ma cousine sur Facebook que je n'avais pas vu depuis pratiquement ma naissance... la technologie..Penso che sia questo ^^ ( Par contre ça je suis pas sûre Oo )
Belle traduction j'aurais pas fait mieux.
| Besoin traduction ITALIEN ! | 4/7 | 30/03/2009 à 21:41 |
Orayi a bien traduit =P
| Besoin traduction ITALIEN ! | 5/7 | 30/03/2009 à 21:43 |
J'suis une bête (h)
| Besoin traduction ITALIEN ! | 6/7 | 30/03/2009 à 21:44 |
Bah merci beaucoup Orayi ! 
| Besoin traduction ITALIEN ! | 7/7 | 30/03/2009 à 21:44 |
De rien =]