Une phrase à traduire : français --> allemand

TheNightSpirit

Une phrase à traduire : français --> allemand

4

27/02/09 à 19:18

Voilà, je voudrais savoir si quelqu'un pouvait me traduire cette phrase s'il vous plaît...

"Je sais que s'il n'était pas là, il manquerait probablement quelque chose dans ma vie, aussi peut-être que les idoles [modèles] ont pour rôle de combler un vide dans la vie des jeunes."

Une phrase à traduire : français --> allemand

1/4

27/02/2009 à 20:08

" Ich weiss, daß, die Idole [Modelle] wenn sie nicht da waren, etwas in meinem Leben fehlte wahrscheinlich, ebenso vielleicht wie für Rolle haben, eine Leere im Leben der Jugendlichen zu erfüllen. "

Je crois que ça donne quelque chose comme ça !

Der Vorfahr  

TheNightSpirit  

Une phrase à traduire : français --> allemand

3/4

27/02/2009 à 20:20

Merci beaucoup, tu as toute ma gratitude.

Une phrase à traduire : français --> allemand

4/4

27/02/2009 à 20:27

TheNightSpirit a écrit :
Merci beaucoup, tu as toute ma gratitude.

De rien ça m'a fait plaisir de t'aider