Aide urgente espagnol !

KILL THE POP

Aide urgente espagnol !

2

28/11/07 à 23:17

Voilà le texte d'une présentation orale d'un journal que j'vais faire demain, si vous pouviez me dire s'il y a de grosses fautes de grammaire ou vocab, ça serait sympa ;)
Désolée de la longueur

"Este periodico se llama Le Monde, y es uno de los cotidianos franceses los mas leidos en el pais. Tiene la particularidad de ser impreso y publicado en Paris por la noche, llegando a la provincia el dia singuiente. Tiene una tendencia politica de centro-izquierda.

El articulo principal de este ejemplar que data del sabado 24 de noviembre de 2007, situado en el centro de la pagina, trata de las nuevas medidas de represion del pirateria de musica en el Internet.
El resumen se situa debajo de una caricatura de Plantu que representa a una persona perseguida por varios jueses porque estaba cargando el himno nacional frances.
El periodista se expresa al respecto de la nueva solucion para luchar contra el pirateria que va a ser firmada el viernes proximo al Eliseo, con la presencia del presidente Nicolas Sarkozy : consista, en lugar de dar multas a las personas quienes cargan musica o peliculas ilegalmente, sospender su abono internet despues de un primer advertencia. Ademas, otras muedidas fueron propuestas para reducir la pirateria, como la reduccion de los plazos que separan la salida de una pelicula al cine y su disponibilidad en DVD.

En la columna de izquierda, podemos ver un articulo que trata de la reanudacion del trabajo por los empleados de la SNCF y la RATP, despues de una huelga de nueve dias para protestar contra la supresion de sus régimenes especiales de las jubilaciones. Pero aunque esta huelga sea terminada, las negociaciones entre los sindicatos y el Estado siguen pasar los dos semanas que vienen. Une compensacion seria posible para los usados de transportes publicos en posesion de un abono y que fueron molestados por esta huelga.

En la columna de derecha, un pequeno articulo presenta al ejemplar especial de Le Monde sobre los basureros, y un otro trata del disparo del Euro.
Debajo a la izquierda, un articulo acompañado por una fotografia que rende homenaje al famoso choréografo Maurice Béjart, muerto la semana pasada de varios problemas cardiaques, en Suiza.
La pequena columna situada a la derecha de esto presenta variocampas articulos que tratan de hechos que pasan en Francia y en el mundo entero, como el juicio de Yvan Colona, las negociaciones economicas entre China y Francia, dirigidas por Nicolas Sarkozy durante su viaje alla y las elecciones en Liban.
Por fin, una publicidad por el champan se situa abajo en la derecha de la pagina del periodico: representa al lujo y la elegancia que caracterican Francia y sus famosos vinos."

Aide urgente espagnol !

1/2

28/11/2007 à 23:40

singuiente.>> c'est pas siguiente?

pas le temps de finir de lire j'vais dormir
bisous

Suave  

Aide urgente espagnol !

2/2

29/11/2007 à 21:00

*es uno de los coditianos mas leidos en el pais

*siguiente

Pas lu la suite