V.O. / V.F. ???

Coucou les gens en fait quand je regarde un film etranger (américain bien souvent)
bah j'aime les regarder en V.O. car je trouve que regarder un film doublé en français, c'est trop bof !
les voix collent pas avec les expressions du visage, et au pire des cas ça ressemble à du doublage AB-production ( héléne et les garçons etc...)
exemple j'étais chez un pote qui voulait voir Hongbak, bah franchement, en français, tellement le doublage est nul, j'ai pas aimé ce film ...

Et vous ? vous etes comme moi à préférer la V.O. (avec sous titre ou sans, peut importe)
ou bien vous préferez regarder les film doublés en français?
merci

V.O. / V.F. ???

2/4

17/02/2005 à 11:40

De toute facon quand on regarde un film, autant être concentré
donc autant le regarder en version originale !

V.O. / V.F. ???

3/4

17/02/2005 à 12:05

je trouve ça plus plaisant, et tu ressent mieux le script, et comment le réalisateur veut faire passer son film, ses dialogues...
en VF, ça brise tout ce charme, et toutes les émotions que tu pourrais ressentir en plus
(tristesse dans la voix, peur, angoisse, colere, tu le ressent quan dt'écoute en VO )
car les doubleurs français, si il ne sont que doubleurs, c'est qu'il n'ont pas été assez bons pour etre acteurs, donc, pas assez bons pour faire ressentir ces emotions dont je parle... voilà, j'ai trop d'arguments
continuez