qu'est ce que ca veut dire ?

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Entraide scolaire
fana2toi qu'est ce que ca veut dire ? 6 28/04/08 à 18:16

backfires ??
parce que sur reverso "implique des ennuis"
et ds mon dico c'est "pétarade" ou "contre feu" ou encor "se retourne contre"
??

"if a plan backfires then it has the opposte effect you intended"
"publishing the hit list could backfire"

pour le sujet on travail sur les gangs !

fana2toi  
qu'est ce que ca veut dire ? 1/6 28/04/2008 à 18:25
c'est urgent
MangeDesFraises  
qu'est ce que ca veut dire ? 2/6 28/04/2008 à 18:28
J'en sais rien, je peux pas t'aider...

Mais au pire met ce mot dans plusieurs traducteur internet, et trouve à peu près l'équivalent...
De plus un mot peu avoir plusieurs sens...prend celui qui convient le mieu au contexte...
Ancien membre 
qu'est ce que ca veut dire ? 3/6 28/04/2008 à 18:29
C'est pas retour de flamme ?
Ou pas.

MangeDesFraises  
qu'est ce que ca veut dire ? 4/6 28/04/2008 à 18:30
Krista a écrit :
C'est pas retour de flamme ?Ou pas.

Oui je pense aussi, mais dans le contexte, faut voir si sa correspond...
Mais la traduction de backfires apparament c'est retour de flamme...
fana2toi  
qu'est ce que ca veut dire ? 5/6 28/04/2008 à 18:32
le probleme c'est que tous vont ds le contexte....
fana2toi  
qu'est ce que ca veut dire ? 6/6 28/04/2008 à 18:38
comme je dois avoir des idées a partir de se seul mot, il me fau une traduction présice....

donc 'retour de flamme', ouai donc ds le contexte se serai, quand les gangs prevoit quelque chose et que ceci n'a po l'effet qui voulai ...
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne