Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [144046]
- Toutes les filles [114828]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
Allemand
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
Bisoun@urs   |
Allemand | 15 | 05/11/06 à 21:15 |
Voila, j'ai une redaction à faire en allemand, et je n'arrive pas à dire, "Elle prefere sa vie d'actrice à sa vie de femme d'interieure"
C'est juste la structure de preferer quelque chose à quelque chose!
Parce que sur le dictionnaire c'est pas clair, et sur le traducteur internet non plus !
| Allemand | 1/15 | 05/11/2006 à 21:17 |
Tu devrais inclure: "Ich habe die Klämpe! So buck dich! Befehl ich dir,wende dein Antlitz ab von mir.Dein gesischt ist mir egal."
@+!
@+!
| Allemand | 2/15 | 05/11/2006 à 21:32 |
svp 
| Allemand | 3/15 | 05/11/2006 à 21:35 |
va sur voila traduction
| Allemand | 4/15 | 05/11/2006 à 21:40 |
LukeSkyloverJe comprend pas trop l'allemand mais là j'ai reconnu rammstein
| Allemand | 5/15 | 05/11/2006 à 21:43 |
ouais ben rammstein m'aide pas du tout là!!!
| Allemand | 6/15 | 05/11/2006 à 21:45 |
"Sie verbe ? (mag ?) lieber (elle aime mieux) sein "actrice" leben als seine "vie de femem dinterieur"
En gros je dirais Sie mag lieber ... als .... apres le verbe et le als jsuis pas sur
En gros je dirais Sie mag lieber ... als .... apres le verbe et le als jsuis pas sur
| Allemand | 7/15 | 05/11/2006 à 21:47 |
tu peux peut-etre t'aider de l'anglais, si tu arrives à le traduire en anglais ça peut éventuellement faciliter les choses vu que desfois c'est la meme construction, les mots se ressemblent... jsais pas
| Allemand | 8/15 | 05/11/2006 à 21:47 |
vorziehen (separable) sie zieht rot vor grün (elle prefere le rouge au vert)
| Allemand | 9/15 | 05/11/2006 à 21:48 |
Sie mag ihr schauspieleriches leben mehr als ihr privatleben(sa dépend ce que tu entend avec vie d'intérieur)
| Allemand | 10/15 | 05/11/2006 à 21:49 |
oué comme le dit croust, vorziehen c'est mieux
Sie zieht ihr schauspieleriches leben ihrem privatleben vor
Sie zieht ihr schauspieleriches leben ihrem privatleben vor
| Allemand | 11/15 | 05/11/2006 à 21:52 |
merciiiiiiiiiii beaucoup tout le monde merci merci
| Allemand | 12/15 | 05/11/2006 à 21:52 |
2r1 
| Allemand | 13/15 | 05/11/2006 à 21:53 |
un truc encor, privatleben veut dire vie privée, chai pas si sa corréspond avec ce que tu t'attend
| Allemand | 14/15 | 05/11/2006 à 21:54 |
haha je suis mauvais 
personne a dit comme moi
personne a dit comme moi
| Allemand | 15/15 | 05/11/2006 à 21:55 |
Non le vocab j'avais trouvé c'était juste pour la construction que j'avais du mal!
merci beaucoup encore une fois
merci beaucoup encore une fois