Allemand!

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Entraide scolaire
0o0_mary_0o0 Allemand! 18 12/05/08 à 18:14

salut
besoin juste d'une simple vérification , merci de me corriger les fautes s'il y en n'a
a+

Mes parents ne me donne pas d'argent de poche,donc je n'économise pas,ils me donne de l'argent quand je sors ou quand j'en ai besoin pour m'acheter des vêtements ou autres,avec l'argent qu'il me donne souvent je vais acheter des sucreries ou à manger!Je n'accorde aucune importance aux marques,je prend ce qui me fais plaisir.Je dépense malgré celà beaucoup d'argent liquides dans les sorties..!La seul fois ou j'ai pu économiser précisément pour quelque chose je devais avoir 6 ans!Je ne calcul pas combien je dépense par mois,mes parents non plus sinon la facture serais assez grosse.L'argent influence la société et permet pour certain de montrer qu'il ont de l'argent en se permettant financierement d'acheter des vêtements chere ou des voiture de course.

Meine Eltern sind mir nicht Taschengeld, also spart nicht, sie gibt mir das Geld, wenn ich oder wenn ich mich zu kaufen brauchen Kleidung oder andere, mit dem Geld, es gibt mir oft werde ich Süßigkeiten kaufen oder zu essen! ich keine Bedeutung für Marken, nimmt, was ich mache mir plaisir.Ich Ausgabe dies trotz viel Geld bares Flüssigkeiten in die Ausgänge ..! Das einzige Mal, oder Ich konnte außer eben für etwas haben, musste ich 6 Jahre alt! Ich kann nicht, wie ich Berechnung Ausgaben pro Monat, meine Eltern nicht mehr da sonst die Rechnung groB wäre genug Geld haben Einfluss auf die Gesellschaft und können für bestimmte, zu zeigen, daß Es haben das Geld, indem sie sich finanziell für den Kauf von Kleidung, Spatzen oder Rennwagen.

Ancien membre 
Allemand! 1/18 12/05/2008 à 18:40
Meinen eltern geben mich nicht... sie geben mir Geld...wenn ich gehe aus(a la fin de la phrase!!) oder wenn ich brauche kleidung zu kaufen... ich habe keine bedeutung... ich nemme was macht mich plaisir... dass sie haben Geld
Fait attention je croit que geld il n'y a pas d'articles devant sinon tu oublie des verbes à certains endroits attention ce que j'ai mis c'est pas forcément juste !!!!!!!!! mais c'est sans doute mieu d'après moi ensuite j'ai du oublier pas mal d'autre erreur (je suis pas du tout un Dieu en allemand Very Happy )
eheh77  
Allemand! 2/18 12/05/2008 à 18:58
c'est kein geld Smile
Ancien membre 
Allemand! 3/18 12/05/2008 à 18:58
ja woll eheh77
Ancien membre 
Allemand! 4/18 12/05/2008 à 19:07
Si on avait pas le texte français, je ne comprendrais rien.

Ton texte allemand n'a pas de sens.
Ancien membre 
Allemand! 5/18 12/05/2008 à 19:09
ZickZack a écrit :
Si on avait pas le texte français, je ne comprendrais rien.

Ton texte allemand n'a pas de sens.
En effet mais sa je pense que sa c'est la faute du traducteur en ligne MDR
Ancien membre 
Allemand! 6/18 12/05/2008 à 19:11
ellesse a écrit :
ZickZack a écrit :
Si on avait pas le texte français, je ne comprendrais rien.

Ton texte allemand n'a pas de sens.
En effet mais sa je pense que sa c'est la faute du traducteur en ligne
Non mais un traducteur en ligne fait des fautes de gramaire, pas de vocabulaire.
Ancien membre 
Allemand! 7/18 12/05/2008 à 19:14
Nan mais dans la plupart de ces phrase ya pas de verbes c'est un peu louche quand même? a moins d'être une vrai bille (dsl mary) m'enfin bref j'en sait rien
0o0_mary_0o0  
Allemand! 8/18 12/05/2008 à 19:36
oui google traduction .. lol parce que moa jss une bille en allemand
Ancien membre 
Allemand! 9/18 12/05/2008 à 20:34
0o0_mary_0o0 a écrit :
oui google traduction .. lol parce que moa jss une bille en allemand
Qui c'est qu'avais raison encore Zickzack Very Happy
Lovoes  
Allemand! 10/18 12/05/2008 à 21:01
Pas cool, surtout pas Google ! C'est le plus mauvais site de traduction XD
Ancien membre 
Allemand! 11/18 12/05/2008 à 21:14
Oui moi je conseille reverso
0o0_mary_0o0  
Allemand! 12/18 12/05/2008 à 22:23
Meine Eltern gib mich Taschengeldes, also nicht, ich spare, sie nicht, gibt mich Geldes, wann ich ausgehe oder wann ich es brauche, um mir Kleidung oder andere zu kaufen, mit Geld, das er mir oft gibt, ich werde Süßigkeiten kaufen oder zu essen! Ich messe keine Bedeutung in den Marken(Zeichen) bei, ich nimmt, das, was freue mich.
Ich gebe trotz celà viele Bargelder im Verlassen(Ausfuhr) aus! Allein(einzig) Mal oder habe ich genau für etwas sparen können ich, sollte 6 Jahre alt sein! Ich nicht eine Berechnung nicht, wieviel ich monatlich, meine Eltern auch sonst die Rechnung ausgebe, wäre ziemlich groß. Geld beeinflußt die Gesellschaft und erlaubt für sicheren, zu zeigen, daß er Geld haben, sich erlaubend, finanziell, unbezahlbare Kleidung oder Rennwagen zu kaufen.
Zusätzlich zu dem allem meine Eltern bezahlt mir meine Läufe(Kurse) von Tennis und meine Turniere, sowie meine telephonique Rechnung. Man sagen, daß ich ihnen unbezahlbar zurückkehre und meine Internetseite für meinen Computer und meine Karte für Bus und meine Mahlzeiten in der Kantine


la peu d'être c'est un peu plus compréhensible avec Reverso?
Acus Mortiferae  
Allemand! 13/18 12/05/2008 à 22:30
toutes vos traductions sont fausses^^

jten fais une juste^^
DonSuv  
Allemand! 14/18 12/05/2008 à 22:31
gutes Glück, das Deutsche ist zu komplizieren, hat, zu lernen Faire la biz
DonSuv  
Allemand! 15/18 12/05/2008 à 22:34
Metal P4ND4 a écrit :
toutes vos traductions sont fausses^^jten fais une juste^^

+1 en effet toutes vos traduction sont fausse !! Smile Jap
Acus Mortiferae  
Allemand! 16/18 12/05/2008 à 22:43
Mes parents ne me donne pas d'argent de poche,donc je n'économise pas,ils me donne de l'argent quand je sors ou quand j'en ai besoin pour m'acheter des vêtements ou autres,avec l'argent qu'il me donne souvent je vais acheter des sucreries ou à manger!Je n'accorde aucune importance aux marques,je prend ce qui me fais plaisir.Je dépense malgré celà beaucoup d'argent liquides dans les sorties..!La seul fois ou j'ai pu économiser précisément pour quelque chose je devais avoir 6 ans!Je ne calcul pas combien je dépense par mois,mes parents non plus sinon la facture serais assez grosse.L'argent influence la société et permet pour certain de montrer qu'il ont de l'argent en se permettant financierement d'acheter des vêtements chere ou des voiture de course.

Meine Eltern geben mir kein Taschengeld, deshalb spar ich, sie geben mir kein Geld wenn ich ausgehe oder wenn ich es brauche um mir Kleider der sonstige Sachen zu kaufen, mit dem Geld das sie mir geben geh ich oftmals süssigkeiten oder etwas zu essen kaufen. Mir sind Marken egal, ich kaufe mir Sachen die mir gefallen. Ich gebe dennoch während den Schulreisen viel Geld aus! Das letzte mal als ich richtig gespart hab musste ich 6 sein! Ich weiss nicht wieviel ich pro Monat ausgebe, meine Eltern auch nicht, die Rechnung wäre sowieso ziemlich hoch. Geld hat viel Einfluss auf die Gesellschaft und eröglicht es bestimmten Leuten zu zeigen dass sie Geld haben indem sie sich teuere Kleider und Rennautos kaufen.
Acus Mortiferae  
Allemand! 17/18 12/05/2008 à 22:45
DAS, meine Damen und Herren, ist richtig...ach, soviel Beifall, ist doch gar nicht nötig hihi


Rire
Ancien membre 
Allemand! 18/18 13/05/2008 à 20:56
Metal P4ND4 a écrit :
DAS, meine Damen und Herren, ist richtig...ach, soviel Beifall, ist doch gar nicht nötig hihi



facile pour un bilingue
a vaincre sans mérite on triomphe sans gloire!
nan mais je rigole MDR
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne