Dictionnaire québécois francais

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Humour
DArKnGel Dictionnaire québécois francais 27 10/07/06 à 17:10

Alors pour mieux se comprendre voici un ptit dictionnaire québécois-francais. Javoue que nous les québécois on est un peu dur à comprendre hihiih.

1. Se faire crisser là: Se faire larguer

2. Niaiser : Faire des conneries, ne rien avoir à faire dintelligent

3. Gosser : Faire des conneries, essayer de réparer quelque chose

4. Se tirer une bûche : S asseoir

5. Croquettes : nuggets

6. Cute : mignon

7.Crosseur : Tricheur, malhonnête

8. Frencher : Semballer, rouler un patin, rouler une pelle

9. Crosser : Branler

10. Fucker le chien : Faire tout foirer

11. Ton chien est mort : Tu n'as plus despoir

12. Décalisser : Briser, partir

13. Crisser son camps : Sen aller lorsquon est fâché, sen aller rapidement

14. En crisser une : Frapper quelqu un

15. Manger une volée : Se faire battre

16. Roteux : hot dog

17. Graisseuse: Frite

18. Stimmé : Hot dog vapeur

19. De quessé : quoi

20. Pour quessé faire: pourquoi

21. ben coudonc : Va falloir se contenter de sa

22. Chuis en Tabarnak : Je suis fâché

23. Esti de maccro : Espèce de Con

24. Eiile : hey

25. Virer une brosse : Se soûler

26.Être paqueté : Être soul

27. Tu m énarves : Tu ménerve

28. Tes gossant : Tes lourd

29. Patenter : Plus ou moins réparer quelque chose

30. Tes chick n swell : Tes propre

31. Y fait frette : Il fait très froid

32. cest pissant : cest très drôle

33. Je suis crampé: Je m'esclaffe

34. Binne : fèves au lard

35. Quétaine : passé de mode

36. laite : très laid

37. laite en criss : très, très laid

38. Caller lorignal : Vomir après sêtre soûler

39 : Chauffer le gors truck blanc : Vomir après sêtre soûler

40. Char : Voiture

41. minoune : vieille voiture

42. gratteux : avare

43. épais : stupide

44. cave : stupide

45. innocent : stupide

46. niaiseux : stupide

47. Cheker : regarder

48. cest weird : cest bizarre

49. jte cré pas : je ne te crois pas

50. Ou ske tu ten va avec tes skis dans l'bain : Qu'est-ce que tu fais la!!

51. Quessé tu fou : qu'est-ce que tu fais



Voila cest tous ceux auquels j'ai pensé pour le moment si vous en voyez d'autres allez-y ^^

Ancien membre 
Dictionnaire québécois francais 21/27 19/09/2006 à 08:08
"allo" à la place de salut (du moins sur msn) et "c'est poche" ça parcontre je sais pas
Ancien membre 
Dictionnaire québécois francais 22/27 19/09/2006 à 09:36
J'en ai en masse, j'en ai un char : J'en ai beaucoup

C'est beau : C'est bon

Envoie donc ! : Pour convaincre quelqu'un de faire quelque chose

Pogner => On est toutes pognées dans ce bus ! : Serrer, prendre, plaire

Pantoute : Pas du tout

Tiguidou ! : C'est d'accord !

C'est l'enfer ! C'est écoeurant ! : Quand quelque chose est extrêmement positif ou extrêmement négatif

Prendre une marche : Faire une balade

J'en ai marre, c'est ennuyeux : Je suis tanné, c'est plate

Je suis mal pris : J'ai besoin d'aide

Tord pas tes bas ! Capote pas ! Brise pas ta chaîne ! Garde tes shorts ! Grimpe pas dans les rideaux ! Mange pas tes bas ! Pogne pas les nerfs ! Prend ton gaz égal ! : Du calme !

On n'est pas sorteux : On sort pas, on bouge pas.

Les pétards à pompons : Les pom-pom girls.

Capoter : Péter un plomb, halluciner.

Breuvages : Boissons

Kétaine : Ringard

Un videos : Un magnétoscope

Barrer la porte : Fermer la porte.

Ca a pas d'allure : C'est absurde.

Ca a pas de bon sens : C'est insensé

Gazer le char : Mettre de l'essence dans sa voiture.

Bizounne : Pénis

Tarla : Imbécile

Cossin, Patente à gosses : Truc qui fonctionne mal. Ex : Au lieu de dire « Espèce d'ordi de merde ! », dites : « Espèce de patente à gosses ! »

Aller aux vues : Aller au cinéma.

Le verbe foutre n'existe pas. Il est remplacé par « câliss » ou « criss »

Ex 1 : Je vais le câlisser dehors, je vais le crisser dehors

Ex 2 : Il m'as crissé une tape, il m'as câlissé une tape

Ex 3 : Je m'en criss, je m'en câliss

Poutine : plat québécois à base de frites, de fromage et de sauce brune

Bacon : argent, foin

Liqueur : boisson gazeuse

S'asseoir sur son steak : s'asseoir sur son derrière à ne rien faire

Poni : prendre, attraper quelque chose, plaire, avoir du succès

Pétard : belle fille, canon

Coli, colique, tabernaque : jurer, sacrer

Colon : habitants, beauf, plouc

Blaireaux : idiots, épais, raisins

Mouche à marde, "pour bien prononcer mouche à merde" : tâche, décolisse

Crouser : draguer

Tuque : bonnet

Brassière : soutien gorge

Magasiner : faire du shopping

Quenouille : grand roseau

Kanuk : manteau

Trou : bar de nuit

BS : RMI, aide sociale

Char : voiture

Murfler : pot d'échappement, "un silencieux qui va dans un char"
Ancien membre 
Dictionnaire québécois francais 23/27 23/09/2006 à 16:19
ouah génial jen connaissai dja kelkes unes mé certaines sont hilarantes
girly_alcohol  
Dictionnaire québécois francais 24/27 28/09/2006 à 16:25
Extraodinaire, mais le mieux, dans le québécois... c'est quand même l'accent. MDR
girly_alcohol  
Dictionnaire québécois francais 25/27 28/09/2006 à 16:26
(parce que j'ai déjà vu un film québécois qui avait dû être sous titré en français parce qu'on en comprenait pas la moitié!)
xXEmOtiOnXx  
Dictionnaire québécois francais 26/27 28/09/2006 à 16:28
1. Se faire crisser là: Se faire larguer

n'importe quoi ><
xXEmOtiOnXx  
Dictionnaire québécois francais 27/27 28/09/2006 à 16:28
Le Québecois Ne Te Trompe Pas : Y Te Fourre
Le Québecois Ne Manque Pas Ses Cours: Y Foxe/ moffe/ fuck
Le Québecois N'est Pas Menteur: Stun Osti DCrosseur
Le Québecois N'est Pas Un Expert: Stune Ptit Bolle
Le Québecois N'Est Pas Con: C'T'Un Épais
Le Québecois N'Est Pas Fatigué: Y'Est Vedge
Le Québecois Ne S'En Fou Pas: Y Sen Coliss!
Le Québecois Ne Blasphème Pas: Y Sacre En Esti
Le Québecois Ne S'Assoit Pas: Y Stirre Une Buche
Le Québecois Ne S'Ennivre Pas: Y Prend Une Osti De Brosse
Le Québecois Ne S'Étend Pas: Y S'Écraze
Le Québecois Ne Se Sert Pas D'Un Ordinateur: Y Gosse Dessus
Le Québecois N'Embrasse Pas: Y French
Le Québecois Ne Complimente Pas Son Patron: Y Y Liche Le Cul
Le Québecois Ne Dérange Pas: Y Fait Chier
Le Québecois Ne Te Dis Pas Non: Y Tenvoye Chier
Le Québecois Ne Se Goinfre Pas: Y Mange En Sacrament
Le Québecois Ne Se Fache Pas: Y Smet En Criss
Le Québecois Ne Te Bat Pas: Y Ten Coliss Une
Le Québecois Na Pas La Diarré: Ya Lflu
Le Québecois Ne Manque Pas Son Coup: Y Spete La Yeule
Le Québecois Ne Congédie Pas: Y Criss Dehors!
Le Québecois N'Appelle Pas: Y Call
Le Québecois Ne Descend Pas De L'Auto: Y Débarque Du Char
Le Québecois Ne Vérifie Pas: Y Tchek
Le Québecois Ne Débraie Pas: Y Pèze Sa Clutche
Le Québecois Ne Freine Pas: Y Coliss Les Brakes Dans LTapis
Le Québecois Na Pas Dessuis-Glace: Ya D Wipper
Le Québecois Ne Déteste Rien: Y Haï Sa
Le Québecois Ne Te Touche Pas: Y Tripote/ pogne
Le Québecois N'apelle pas les polices: Y call les boeufs!
Le Québecois Ne Fait Pas De Dégat: Y Fait Dla Marde!
Le Québecois Ne Jette Pas Ces Chose Aux Ordure:Y coliss Sa Marde à dump!
Le Québecois N'est Pas bavasseux:stun stool
Le Québecois Ne cours pas parce qu'il A Peur:yA Envie d'chier!
Le Québecois ne se salit pas en mangant:Y Se Beurre en bouffant
Le Québecois Ne fait pas ses devoirs: Y pert son temps!
Le Québecois ne séduit po :Y Cruise!!

voila le vrai
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne