Japonais!

Bah, moi le Japon m'intéresse.
J'ai entendu dire que les gens là-bas étaient très aimables, savaient vivre en société, même s'il est dur pour un occidental d'établir des contacts avec des Japonais, car ces derniers seraient assez fermés quant aux auters cultures.
Mais bon, moi j'aimerais bien découvrir, ça m'intéresse.
J'essaye d'apprendre le japonais aussi, j'ai peu de vocabulaire mais je connais à peu près les bases, je sais écrire quelques signes, et puis voilà j'apprends de temps en temps quand j'ai le temps.

Moi je serai plus modere quant a la politesse et la gentillesse de japonais.
Certes a premiere vue ils sont moins "animal" que nous autres occidentaux, mais en y regardant de pres pas sur qu'ils soient si differents.

En fait, j'ai l'impression qu'ils respectent une certaine politesse par respect de la regle.

Ex: Vous entrez dans une banque on vous dit "irasshaimase" et lorsque vous vous asseyez a un bureau "taihen o matase itashimashita" (desole de vous avoir fait attendre).

Le probleme c'est que ce sont des phrases en mode automatique. Si le bruit de la porte qui s'ouvre se fait entendre "irasshaimase" que ce soit un client, un lutin ou un voleur, les employes ne regardent pas vraiment.

Et pour ce qui est du "taihen o matase itashimashita", il intervient meme si vous n'avez PAS DU TOUT attendu. Alors peut on parler de politesse ici... Moi j'ai des doutes, je dirai plutot que ce sont des "obligations".

Quant a la gentillesse des japonais... Il faudrait voir les Tokyoite le matin dans le metro entre 8 et 10 heures... Ca pousse comme pas possible, alors ok c'est ultra bonde, mais de la a pousser tout le monde des que le train arrive a une station je dis non! Certains se comportent comme des animaux en cage... Sans compter le lot de pervers qui passent des mains aux fesses.

En fait je dirai que si on peut parler de securite ici (et encore faut pas compter les crimes sexuels non avoues car ici niveau pratiques sexuelles non consententes ca y va...), il n'y a pas vraiment de politesse ou de gentillesse en plus ou en moins qu'ailleurs.
Juste une notion de devoir et du "servir" plus importante. C'est pour cela que meme si un japonais a envie de vous sauter dessus et de vous tuer qu'il ne le fera pas et gardera le sourire (histoire de preserver une certaine bonne atmosphere).

Mais dans tous les cas je n'appellerai pas ca de la gentillesse ou de la politesse, juste un certain controle de soi (qui a ses derives...).

Euh langue simple...
Faut voir qu'est-ce qui est simple?

Deja si tu dis a part l'ecriture... Bon ben je veux pas dire mais si tu ne sais ni ecrire ni lire une langue ca risque d'etre difficile de s'immerge dans le milieu.

Et puis la grammaire japonaise est loin d'etre simple, il y a de nombreux equivalents pour dire "et" par exemple que nous n'avons pas en francais. Et je ne parle pas des particule "ya" et "to" uniquement mais de "totomo ni" par exemple.

ya "wa" aussi comme particule !

j'ai éssayer moi sa ma pas réussi et je sais plus comment fair pour aprendre l'anglais a par internet ! (peur étre un forum de rencontre FR-JAP [kan j'dit rencontre c'est pas pour sortir avec ] mais éducatif) y faut absolument que je récupère la langue !!!!!

De mon côté, j'aime le Japon pour les raison que bien des gens plébiscitents (manga, mais pas la musique...), mais surtout pour la culture Japonaise, la vraie, pas celle véhiculée par les médias.
Le Japon de l'envers, paumé dans les montagnes, tout ça.

Et sinon oui j'étudie le Japonais, avec le CNED et j'en susi à ma première année. Je sais déjà dire "hier, dans ma chambre, le chien de la mère de Bobby a mangé mon parapluie et un enfant."

Utile


{°v°} KoviS {°v°}

tu sais ya des site pour aprendre ^^