Traduction Allemand svp!!

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

0o0_mary_0o0   Traduction Allemand svp!! 14 21/10/07 à 13:19

salut,
donc voilà une partie tu texte que je dois traduire ( j'ai traduit déjà les 3/4 j'y est passè 2h30 lol ) si quelqu'un pourrais me faire gagner du temps et me traduire cette parti en francais svp ou au moins dire de quoi sa parle un peu ... merci d'avance

Plotzlich,in unsere konzentration hinein,spielte er mit Wortern,zeigte er aus dem Fenster und bachte uns wieder zum Lache,dass die klasse wackelte.Und dann - so nach funf minuten - wurde sein Geischt wieder ernst , wir mussten uns wieder konzentrieren und horten ihm aufmerksam zu. Heute denke ich : Hinz ? Ein toller Lehrer . Bei ihm machte Physik SpaB. Durch ihn weiB ich heute wenigstens,dass Ohm,Ampere und Volt nicht einfach irgendwelche Opas aus den letzen Jahrhunderten sind . Toll.

Traduction Allemand svp!! 1/14 21/10/2007 à 13:32
Reverso traducteur est ton ami (désolé j'ai jamais fait d'allemand alors)
Traduction Allemand svp!! 2/14 21/10/2007 à 13:36
La flemme désolé
moi je fais de l'allemand mais, non , pas envie de traduire TOUT CA lol
Faire la biz
Traduction Allemand svp!! 3/14 21/10/2007 à 18:03
ui mais bon... Innocent
Traduction Allemand svp!! 4/14 21/10/2007 à 18:04
C'est tes devoirs ça doit avoir une utilité non ?

Allez sois pas fainéante et fais-le !
Traduction Allemand svp!! 5/14 21/10/2007 à 18:05
euh suis pas sur d'avoir tout compris mais ça parle d'un élève et d'un prof de physique ^^

euh si tu veux peut t'aider par MP XD

Faire la biz
Traduction Allemand svp!! 6/14 21/10/2007 à 18:09
J'crois que ça raconte l'histoire d'un élève qui est d'ordinaire plus intéressé par la littérature mais qui pour le coup s'intéresse aux science grâce à un prof de SP génial...

Désolé mais la flemme d'approfondir ^^



Rire
Traduction Allemand svp!! 7/14 21/10/2007 à 18:18
lol merci .. si quelqu'un pourrais me le traduire mot pas mot sa serais cool ...
Traduction Allemand svp!! 8/14 21/10/2007 à 18:20
tu ne pe pa aller sur un site de traduction??
ok c'est pas forcément une superbe traduction mais bon moi je fais de l'allemand mais je ss trop nul!! donc ne compte pas sur moi^^
Traduction Allemand svp!! 9/14 21/10/2007 à 18:31
Allemand ? Tokio Hoteeeel (L)

Nan j'deconne xD
J'peux pas t'aider, j'en suis à ma 1ere année d'allemand héhé xD mais vas sur un site de traduction au pire =P.
Traduction Allemand svp!! 10/14 21/10/2007 à 20:15
.. lol
Traduction Allemand svp!! 11/14 21/10/2007 à 20:25
Ca a pas l'air dur comme texte a traduire... en tout cas j'ai compris le gros de l'histoire mais la flemme de l'écrire là... aide toi des traducteurs
Traduction Allemand svp!! 12/14 22/10/2007 à 22:09
merci ... :s
Traduction Allemand svp!! 13/14 22/10/2007 à 22:30
va sur Google sur la page d'accueil sur le coter c'est écrit outil linguistique et il y a allemand-français
Traduction Allemand svp!! 14/14 22/10/2007 à 22:34
ich könnte das eigentlich für dich tun...hab aber im moment keine lust dazu, und es ist ja auch DEINE aufgabe und nicht unsere, versuche es selbst und frag uns vielleicht nach einzelnen wörtern^^
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne