Marseillaise en arabe: pour/contre

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Bavardage
Ado_Genevois Marseillaise en arabe: pour/contre 300 29/04/06 à 12:59

Pour ou contre?

Une exception. Le président Jacques Chirac vient d’accepter officiellement l’interprétation, l’enregistrement et la diffusion d’une nouvelle version de La Marseillaise… en arabe. Comme pour faire oublier ce qui s’était passé au Stade de France lors du match «politisé» entre la France et l’Algérie, le 6 octobre 2001, lorsque La Marseillaise avait été sifflée et le stade de Saint-Denis envahi par les «supporters» des Verts. Cette initiative a été prise récemment par trois chanteuses d’origine algérienne Hayet, Amira et Malya, la fille du chanteur chaâbi H’ssissen, qui ont décidé de chanter en arabe l’hymne national français non sans l’arrangement judicieux de Karim Albert Kook qui a couplé les premières notes de Qassamen à La Marseillaise. Cette nouvelle version (qui est loin d’être une parodie) connaîtra, à coup sûr, nombre de commentaires à sa sortie. En effet, tout le monde garde en mémoire, ici et là, l’incident de Saint-Denis qui avait provoqué, rappelons-le, une onde de choc des deux côtés de la Méditerranée. On nous a confié sous le sceau du secret que cette «création originale» a été expressément autorisée par la plus haute autorité de l’Etat français, en l’occurrence le président Jacques Chirac en personne. Du côté français, on nous avoue que c’est là une preuve supplémentaire qu’à travers La Marseillaise, la révolution française reste avant tout un symbole universel. Il y a lieu de préciser qu’aujourd’hui, liberté, égalité et fraternité sont autant de valeurs qui restent à conquérir sans cesse partout dans le monde. Comme chacun sait, l’hymne français qui appelle à lutter contre la tyrannie évoque un «sang impur» qui, par définition, n’existe pas. Ces paroles, considérées, a priori, comme désuètes, ont subi, à cette occasion, un léger «lifting» : «un adoucissement qui a été rendu possible grâce à la richesse de la langue arabe», apprend-on par ailleurs. Enfin, pour les «puristes» ou disons plus simplement les conservateurs, l’hymne national est immuable et devrait pouvoir ainsi transcender le temps. Cela dit, si La Marseillaise relate aussi l’histoire d’un peuple qui a su gagner sa liberté, l’hymne national algérien Qassamen continue à nous rappeler que le fondement de la révolution algérienne reste un défi lancé… à la France coloniale



pour ou contre que votre Hymne soit chanté dans cette langue, dans des pays qui ont tant demandé leur INDEPENDANCE ?

Enfin, comme il va y en avoir qui seront pour, je veux voir ce que vous allez dire

Peut-être qu'un jour vous réussirez à parler de sujet sans dériver et en respectant l'avis de chacun.

Sujet clos.

M.

Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 281/300 09/08/2009 à 01:30
Monte Cristo a écrit :

Mister_Joh a écrit :



Allez mon grand, juste pour te caler un peu, j'habite en Seine St Denis, dans une cité HLM alors croit moi, tes clichés je les connais ;)
Try again .


Tu t'es pas contenté de lire ma fiche, tu t'es permis de dire que j'etais un bob qui vivait dans le 16éme ;)
Pour ton info, j'habites Paris, aux portes de la Seine Saint denis, pas vraiment le quartier le plus chic, et egalement dans cette balnlieue (parents separés) .
Quand a tes clichés, oui ce sont des clichés, la tres grande majorité des maghrebins que je cotoie sont d'honnêtes gens, bien plus tolérants que toi et tes accolytes, oui ils vivent pour la plupart dans des coins ou la misére fait rage, oui ils subissent a longueur d'annee les discrimination des mecs dans ton genre, et oui une tres faible portion d'entre eux, les faibles d'esprits, sombrent dans la delinquance, manque de bol, on se focalise sur eux .



Et bah dans ce cas,tu mets pas dans ton profil que t'habites Paris même...tu vois,je lis pas dans les cartes


Puis après si t'habites vraiment en Seine Saint Denis et que tu persistes à croire et à penser que tout ça se sont des vilains clichés,et bien personne ne peut rien pour toi. Y'a pas plus aveugles que ceux qui ne veulent pas voir.


Best I ever had 
Marseillaise en arabe: pour/contre 282/300 09/08/2009 à 01:30
shanks a écrit :
Tu as pas les même idées que avec les allemands désolé



Ok. Waw. Je rêve.
Je ne pense pas que tu ais assez de réflexions pour débattre sur un sujet aussi complexe que celui-ci. Car je te trouve bien limité en arguments quand même.

M'enfin bref !
Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 283/300 09/08/2009 à 01:30
Mister_Joh a écrit :

Monte Cristo a écrit :

Mister_Joh a écrit :



Allez mon grand, juste pour te caler un peu, j'habite en Seine St Denis, dans une cité HLM alors croit moi, tes clichés je les connais ;)
Try again .






Et bah dans ce cas,tu mets pas dans ton profil que t'habites Paris même...tu vois,je lis pas dans les cartes


Puis après si t'habites vraiment en Seine Saint Denis et que tu persistes à croire et à penser que tout ça se sont des vilains clichés,et bien personne ne peut rien pour toi. Y'a pas plus aveugles que ceux qui ne veulent pas voir.





Tu t'es pas contenté de lire ma fiche, tu t'es permis de dire que j'etais un bob qui vivait dans le 16éme ;)
Pour ton info, j'habites Paris, aux portes de la Seine Saint denis, pas vraiment le quartier le plus chic, et egalement dans cette balnlieue (parents separés) .
Quand a tes clichés, oui ce sont des clichés, la tres grande majorité des maghrebins que je cotoie sont d'honnêtes gens, bien plus tolérants que toi et tes accolytes, oui ils vivent pour la plupart dans des coins ou la misére fait rage, oui ils subissent a longueur d'annee les discrimination des mecs dans ton genre, et oui une tres faible portion d'entre eux, les faibles d'esprits, sombrent dans la delinquance, manque de bol, on se focalise sur eux .
Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 284/300 09/08/2009 à 01:31
Edit : me suis planté desolé .
Monte Cristo  
Marseillaise en arabe: pour/contre 285/300 09/08/2009 à 01:37
Et la propagande victimaire habituelle,je la sentais venir,celle-là...discrimination,misère blablabla. Le truc habituel quoi.

Sinon c'est vrai que la délinquance,c'est un phénomène très marginal,hein. A d'autres...des caïds,des petits dealers de shit et autres merdes dans le genre,ça foisonne depuis un moment. J'en ai fréquenté,des mecs de ce genre: ne supportant aucune autorité,arrogants,impolis et irrespectueux,se prenant pour des Tony Montana. Comme par hasard ils s'appelaient Kamel,Mourad et Youssef...mais nan,bien sur,j'suis tombé les 3 mecs de ce genre en France. J'ai pas eu de bol moi Sad
Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 286/300 09/08/2009 à 02:09
Monte Cristo a écrit :

Et la propagande victimaire habituelle,je la sentais venir,celle-là...discrimination,misère blablabla. Le truc habituel quoi.

Sinon c'est vrai que la délinquance,c'est un phénomène très marginal,hein. A d'autres...des caïds,des petits dealers de shit et autres merdes dans le genre,ça foisonne depuis un moment. J'en ai fréquenté,des mecs de ce genre: ne supportant aucune autorité,arrogants,impolis et irrespectueux,se prenant pour des Tony Montana. Comme par hasard ils s'appelaient Kamel,Mourad et Youssef...mais nan,bien sur,j'suis tombé les 3 mecs de ce genre en France. J'ai pas eu de bol moi



Bah, durant le protectorat, on a eu bien pire que de simples agressions et incivilités Smile
Même après, la France a continué à nous exploiter via nos travailleurs partis travailler chez vous, pour vous. Ceux que beaucoup appellent "racailles" sont leur descendants. Assumez Papillon
Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 287/300 09/08/2009 à 02:25
hum contre ... de toute façon je n'ai jamais aimé la Marseillaise ... un chant tout simplement barbare ... super Rolling Eyes
Monte Cristo  
Marseillaise en arabe: pour/contre 288/300 09/08/2009 à 02:29
detracteur a écrit :


Bah, durant le protectorat, on a eu bien pire que de simples agressions et incivilités
Même après, la France a continué à nous exploiter via nos travailleurs partis travailler chez vous, pour vous. Ceux que beaucoup appellent "racailles" sont leur descendants. Assumez



Mais vous savez faire que vous plaindre,c'est pas possible. La France colonisatrice gnagnagna...arrêtez de pleurer un peu. Les vietnamiens ne se sont jamais plaint de la colonisation une fois leur indépendance acquise,et n'ont pas utilisé ce prétexte pour ne pas se développer économiquement.

Puis tes travailleurs marocains,ils sont pas venus le pistolet sous la tempe. Si t'appelles ça de l'exploitation,grand bien t'en fasses. Je pense plutôt qu'ils fuyaient le pays. Puis même...débarquer en masse chez l'ancien colonisateur une fois l'indépendance acquise,faut vraiment ne pas avoir d'honneur.

Et faut arrêter...si des immigrés viennent en France,la France exploite le pays d'où sont originaire les-dits immigrés,et quand les immigrés sont refoulés des frontières,choses rare il est vrai,bah là la France est raciste...faudrait savoir.

Et enfin,mes ancêtres ont vécus en France et n'étaient pas des pieds-noirs,alors en aucune raison j'ai à assumer une quelconque présence de la racaille dans les rues ou dans le bus,ni a devoir exprimer de la repentance ou des regrets.

Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 289/300 09/08/2009 à 02:34
Monte Cristo a écrit :

detracteur a écrit :


Bah, durant le protectorat, on a eu bien pire que de simples agressions et incivilités
Même après, la France a continué à nous exploiter via nos travailleurs partis travailler chez vous, pour vous. Ceux que beaucoup appellent "racailles" sont leur descendants. Assumez



Mais vous savez faire que vous plaindre,c'est pas possible. La France colonisatrice gnagnagna...arrêtez de pleurer un peu. Les vietnamiens ne se sont jamais plaint de la colonisation une fois leur indépendance acquise,et n'ont pas utilisé ce prétexte pour ne pas se développer économiquement.

Puis tes travailleurs marocains,ils sont pas venus le pistolet sous la tempe. Si t'appelles ça de l'exploitation,grand bien t'en fasses. Je pense plutôt qu'ils fuyaient le pays. Puis même...débarquer en masse chez l'ancien colonisateur une fois l'indépendance acquise,faut vraiment ne pas avoir d'honneur.

Et faut arrêter...si des immigrés viennent en France,la France exploite le pays d'où sont originaire les-dits immigrés,et quand les immigrés sont refoulés des frontières,choses rare il est vrai,bah là la France est raciste...faudrait savoir.

Et enfin,mes ancêtres ont vécus en France et n'étaient pas des pieds-noirs,alors en aucune raison j'ai à assumer une quelconque présence de la racaille dans les rues ou dans le bus,ni a devoir exprimer de la repentance ou des regrets.





ok sur la majorité du contenu ... SAUF ton dernier paragraphe ... que je trouve injustifié ... j'ai connu des "racailles" comme vous dites qui s'apellais Mathieu ou Vincent ou Julien ...
Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 290/300 09/08/2009 à 02:44
Monte Cristo a écrit :
Mais vous savez faire que vous plaindre,c'est pas possible. La France colonisatrice gnagnagna...arrêtez de pleurer un peu. Les vietnamiens ne se sont jamais plaint de la colonisation une fois leur indépendance acquise,et n'ont pas utilisé ce prétexte pour ne pas se développer économiquement.

Puis tes travailleurs marocains,ils sont pas venus le pistolet sous la tempe. Si t'appelles ça de l'exploitation,grand bien t'en fasses. Je pense plutôt qu'ils fuyaient le pays. Puis même...débarquer en masse chez l'ancien colonisateur une fois l'indépendance acquise,faut vraiment ne pas avoir d'honneur.

Et faut arrêter...si des immigrés viennent en France,la France exploite le pays d'où sont originaire les-dits immigrés,et quand les immigrés sont refoulés des frontières,choses rare il est vrai,bah là la France est raciste...faudrait savoir.

Et enfin,mes ancêtres ont vécus en France et n'étaient pas des pieds-noirs,alors en aucune raison j'ai à assumer une quelconque présence de la racaille dans les rues ou dans le bus,ni a devoir exprimer de la repentance ou des regrets.


Sous payer des travailleurs, les employer dans des conditions de travail rarement dignes, j'appel ça de l'exploitation. A l'époque, le Maroc venait de sortir de 44 ans de domination étrangère, d'ou l'absence d'économie et la pauvreté. Tu dis qu'ils sont venus de leur plein grès ? Moi j'appel ça profiter de la misère humaine, sachant qu'à fin de leur contrat, la plus part étaient renvoyés au pays.

Tu parles d'honneur mais c'est une valeur qui ne compte pas quand on a une famille qui crève de faim.
Sans doute que si le protectorat n'avait pas eu lieu, sans doute que si l'on n'avait pas autant spolier les richesses du Maghreb et ses populations, alors on aurait pas tant de misère et donc, pas tant de gens qui souhaitent fuir vers l'Europe.

On ne peut changer le passé et puis maintenant, ton Mouloud, Youssef et Kader, ceux sont de vrais français, avec leur papiers, leurs droits et leurs devoirs, tout comme toi.
Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 291/300 09/08/2009 à 02:51
(si j'avais vu plutôt que tu étais l'ancien Amerigo, je t'aurai soutenu dans ta croisade contre les zarabes envahisseurs Faire la biz )
Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 292/300 09/08/2009 à 02:52
Moi ce que j'adore c'est le generalisation, a en croire les propos de Monte Cristo, tous les arabes sont des racailles, tous les Maghrebins des branleurs fouteurs de merde, a quand les effets positifs de la colonisation ?
YoussefDuck  
Marseillaise en arabe: pour/contre 293/300 09/08/2009 à 03:35
J'ai l'impression que Monte Cristo ne voit que ce qu'il veut voir, et pas ce qu'il y a réellement à voir, ça en devient limite comique Smile

Sinon, je suis contre, une hymne nationale doit rester nationale, point, moi même étant arabe, je dis non.
Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 294/300 09/08/2009 à 11:25
Moi ça me fait rire, personne n'a gueulé contre la Marseillaise en Russe, en Chinois, en Japonais et en Espagnol. Sifflote
division z  
Marseillaise en arabe: pour/contre 295/300 09/08/2009 à 12:09
CoOoOtre =@ ya asser de merde comme sa en France, et souyé notre hymme national c'est plus que honteux ...
Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 296/300 09/08/2009 à 12:17
Totobass a écrit :

CoOoOtre =@ ya asser de merde comme sa en France, et souyé notre hymme national c'est plus que honteux ...



Et souiller la langue française comme ça, c'est encore plus honteux. Surprised
Monte Cristo  
Marseillaise en arabe: pour/contre 297/300 09/08/2009 à 14:06
detracteur a écrit :



Sous payer des travailleurs, les employer dans des conditions de travail rarement dignes, j'appel ça de l'exploitation. A l'époque, le Maroc venait de sortir de 44 ans de domination étrangère, d'ou l'absence d'économie et la pauvreté. Tu dis qu'ils sont venus de leur plein grès ? Moi j'appel ça profiter de la misère humaine, sachant qu'à fin de leur contrat, la plus part étaient renvoyés au pays.

Tu parles d'honneur mais c'est une valeur qui ne compte pas quand on a une famille qui crève de faim.
Sans doute que si le protectorat n'avait pas eu lieu, sans doute que si l'on n'avait pas autant spolier les richesses du Maghreb et ses populations, alors on aurait pas tant de misère et donc, pas tant de gens qui souhaitent fuir vers l'Europe.

On ne peut changer le passé et puis maintenant, ton Mouloud, Youssef et Kader, ceux sont de vrais français, avec leur papiers, leurs droits et leurs devoirs, tout comme toi.




Ouais enfin bon...vous étiez un protectorat,et non un département comme l'Algérie,donc avec un minimum d'autonomie,non ? Dis moi si je me trompe,mes connaissances ne sont pas infaillibles.
Puis c'est facile de tout mettre sur le dos de la France...et bien sur,les routes,les hôpitaux,les écoles,la lutte contre les maladies,on oublie volontiers.

Puis sous-payer des travailleurs immigrés,tu as raison,j'appelle ça de l'exploitation. Sauf que ce sont les patrons qui ont fait ça,pour faire pression à la baisse sur le salaire des travailleurs français,donc tout le monde était baisé dans l'histoire.

Au fait..."spolier" les richesses du Maghreb,tu m'expliquera lesquelles. Y'a aucune ressource au Maroc,et on avait pas encore découvert le pétrole en Algérie ni en Tunisie.

Et enfin,même si Kader,Youssef et Mourad ont la nationalité française,ça ne fait pas eux des français,ou alors seulement au sens administratif du terme.
Ancien membre 
Marseillaise en arabe: pour/contre 298/300 09/08/2009 à 14:08
Ah oui, l'arabe, cette langue impure, souillerait notre hymne .
Bah voyons .
Enfin sur la question de fond, je m'en badigeonne allègrement les couilles avec le pinceau de l'indifférence , c'etait un peu de demagogie de notre ancien president dont je n'ai rien a carrer .
anthosar_26  
Marseillaise en arabe: pour/contre 299/300 10/08/2009 à 11:32
ah ah .... c'est une blague ?
Prout WeedFilps  
Marseillaise en arabe: pour/contre 300/300 10/08/2009 à 11:40
L'hymne national, ça sert à rien, prenez vous la tête pour un détail aussi insignifiant qui ne vous concerne quasi pas Rire
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne