juste pour savoir:
la réplique culte de Jack sur le titanic c'est:
"je suis le MAITRE du monde!"
ou
"je suis le ROI du monde"
???
enfin juste un pari avec un copain et moi je dis "le maitre"...
voilii! merci!!!
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
41/74 |
28/05/2007 à 13:29 |
ouais moi j'avais l'habitude de "roi du monde", et hier j'ai hurlé la réplique culte... sauf qu'il disait le maître du monde

! mais pour avoir vu ma cassette au moins 30 fois, je suis sûre qu'à la base c'était roi

!
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
42/74 |
28/05/2007 à 13:41 |
C'est "je suis le roi du monde!"
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
43/74 |
28/05/2007 à 14:59 |
hey hey!!
ça y est!!
je suis sure et certaine maintenant, mon copain est allé se regarder le film!! mdr
et bien sur c'est :
"JE SUIS LE MAIIIITRE DU MOOONDE!!!"
;D
j'ai gagné!!
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
44/74 |
28/05/2007 à 15:13 |
Le film est passé hier
J'ai regardé...
Et c'est....
Tadaaam...
'' Je suis le maîîîîître du monde!''
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
45/74 |
28/05/2007 à 15:14 |
oui ben dans la version cassette il dit le roi du monde, j'ai vérifié aussi ^^!
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
46/74 |
28/05/2007 à 15:15 |
Le roi du monde
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
47/74 |
28/05/2007 à 15:17 |
je suis le maitre du monde, parce que pour le doublage il y a le meme nombre de syllabes ("i am the king of the world= je suis le mai-tre du monde = 7 syllabes ) c'est comme ça que je m'en rappelle...
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
48/74 |
28/05/2007 à 17:19 |
jcroi que en francais il dit le maitre mais ds la version anglaise c'est sur c'est le roi
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
49/74 |
28/05/2007 à 17:25 |
Bon c'est bon arrêtez de chippoter xD
En anglais c'est king donc roi pour ceux qui savent pas ce que ça veut dire
En Français c'est maître.
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
50/74 |
28/05/2007 à 17:30 |
Waouuuu je vole !! Je suis le roi du monde =D
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
51/74 |
28/05/2007 à 17:55 |
Je suis le maître du monde !
J'en suis sure à 100% ... Bravo xD
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
52/74 |
28/05/2007 à 17:56 |
j'viens de me mettre le dvd pour être sur : il dit le maitre du monde ^^
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
53/74 |
28/05/2007 à 18:00 |
Je suis le Roiii du mooooooooonde....
De toute façon ça sonne bien mieux que : Je suis le maître du monde..
Nan ? Vous trouvez pas ? xD
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
54/74 |
28/05/2007 à 18:03 |
lol dans la version en anglais c'est "I am the king of the world" king = roi c'est pour ca que certains on confondue :p
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
55/74 |
28/05/2007 à 18:25 |
même si dans la version anglaise c'est King of the world, et bah dans la version française il dit maître j'en suis sûre à 100%
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
56/74 |
28/05/2007 à 18:30 |
JE SUIS LE MAITRE DU MONDE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pink_Love
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
57/74 |
28/05/2007 à 18:34 |
j'ia regardé la film hier soir
c'est le maitre j'en suis sur a 200%
Pink_Love
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
58/74 |
28/05/2007 à 18:36 |
http://www.dailymotion.com/relevance/search/titanic/video/x1rpcg_titanic-extrait-01-leonardo-dicapri
Regardez vers 02:32 minutes.. il y a ce passage et c'est bien je suis le maitre du monde =D
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
59/74 |
28/05/2007 à 18:52 |
Alors moi je viens de regarder sur youtube c'est le maitre du monde du monde dans la version francaise
| TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
60/74 |
28/05/2007 à 19:00 |
petit problème, que je vais tenté de résoudre tout de suite, la version francais n'est qu'une VF donc si on prend la VO, il dit bien " I am the king of the world" d'ou > je suis le roi du monde ( mais maitre fontionne aussi bien , enfin a peu pres)
voili voilou x)