Yop ! 
Quel que soit l'endroit d'où l'on vient, on a tous des expressions régionales que seuls les gens de notre régions comprennent. Elles sont parfois drôles, vulgaires ou bien absurdes mais on les sors à longueurs de journées et ça ne choque personne !
Venant de Bordeaux, j'en ai pas mal à citer tel que " gavé " qui signifie beaucoup, " oh enki " qui se traduit par "oh enculé " ou encore " ça daille " qui veut dire " c'est dommage ". Et la liste est loin d'être complète !
Et vous, quelles sont vos expressions bien de chez vous ? A vos claviers
Vos expressions régionales ! |
1/87 |
13/08/2012 à 20:43 |
Oh tarpin bien ce sujet !
Vos expressions régionales ! |
2/87 |
13/08/2012 à 20:44 |
C'est fin cool. C'est fin bon. C'est fin bien. C'est "fin" machin truc.
Vos expressions régionales ! |
3/87 |
13/08/2012 à 20:46 |
BRAAAAAAAA
Cortex 91 les pyramides !
Vos expressions régionales ! |
4/87 |
13/08/2012 à 21:08 |
En tant que bordelais j'ai plus rien à dire.
Ah si, si quelqu'un sait d'où vient le mot scince, qui veut dire serpillère (et scincer = passer la serpillère), ça srait sympa, j'ai l'impression que y'a que dans ma famille qu'on l'utilise donc c'est zarb x)
Vos expressions régionales ! |
5/87 |
13/08/2012 à 21:10 |
Les jeunes, surtout, dans ma région disent 'vla' genre : Y'a 'vla' le monde ici . C'est absolument dégueulasse a entendre.
Vos expressions régionales ! |
6/87 |
13/08/2012 à 21:17 |
Canneberge a écrit :
En tant que bordelais j'ai plus rien à dire.
Ah si, si quelqu'un sait d'où vient le mot scince, qui veut dire serpillère (et scincer = passer la serpillère), ça srait sympa, j'ai l'impression que y'a que dans ma famille qu'on l'utilise donc c'est zarb x)
Oh enki j'ai la dalle ! J'voudrai une chocolatine dans une poche parce que sans poche ça daille gavé. haha
Vos expressions régionales ! |
7/87 |
13/08/2012 à 21:17 |
Welcome to hell a écrit :
Canneberge a écrit :
En tant que bordelais j'ai plus rien à dire.
Ah si, si quelqu'un sait d'où vient le mot scince, qui veut dire serpillère (et scincer = passer la serpillère), ça srait sympa, j'ai l'impression que y'a que dans ma famille qu'on l'utilise donc c'est zarb x)
Oh enki j'ai la dalle ! J'voudrai une chocolatine dans une poche parce que sans poche ça daille gavé. haha
Tu vas faire fuir les autres !
Vos expressions régionales ! |
8/87 |
13/08/2012 à 21:18 |
Bien souvent tu prends conscience des expressions régionales en discutant avec des gens d'ailleurs et qui te disent "gné?" donc c'est assez difficile.
Allé pour Marseille:
Ca pègue : qui veut dire que ca colle (un peu du sirop ou du miel)
Edit: Ah et un mec pour écrire ce que vous appelez une serpillère (sisi le truc qu'on trempe dans l'eau et qui sert a nettoyer le sol, thx)
Vos expressions régionales ! |
9/87 |
13/08/2012 à 21:19 |
Canneberge, dans le Poitou-Charente, ils l'utilisent aussi ;)
Alors, je sais pas pour ma Normandie natale !
Mais dans le Poitou :
Une poche : Un sac plastique ;
Embaucher/Débaucher : En gros, commencer et finir sa journée de boulot ;
Et alors, ça y a pas que dans le Poitou, mais la fameuse "Chocolatine" est-ce qu'on dit une "Raisintine" ? Non, donc utilisez "Pain au chocolat" ! Rohh :p
Vos expressions régionales ! |
10/87 |
13/08/2012 à 21:23 |
L'ami Chaudièr(e). Une appellation très amicale.
Vos expressions régionales ! |
11/87 |
13/08/2012 à 21:33 |
Pour les Ardennes :
" Il drache ! " Il pleut des cordes.
" La loque " La serpillère.
" La cliche / clicher la cliche " La poignée de porte / ouvrir la porte.
" Clifer " Eclabousser.
" Beuquer " Regarder.
" Etre gauyé " Avoir trop mangé.
Y'en a pleeeeeeein d'autres, mais ce sont ici les seuls qui me viennent à l'esprit pour l'instant
Vos expressions régionales ! |
12/87 |
13/08/2012 à 21:34 |
Hm, chais pas, j'ai des potes pas très sudistes qui me comprennent pas quand je dis " une malle" pour un coffre de voiture, ou le "marinas" pour l'air marin, ou encore quand il fait chaud, l'habitude de dire " Quel cagnass con.", "pèguer", "espanté" etc.
Après on utilise pas mal de patois, mais je sais pas comment ça s'écrit. A l'oreille:
Kadekop: Et allez, encore
Mecoufles: tu me gonfles
Etc
Il doit y avoir d'autres expressions mais je les ai pas en tête, et je sais pas non plus si c'est régional vu que parfois des expressions nordiques se mélangent dans nos expressions !
Vos expressions régionales ! |
13/87 |
13/08/2012 à 21:38 |
Oh fan de pute x) il dise ça quand il font un truc qu'il fallait pas ^^ surement d'autre mais je sais plus, ça fuse pas comme ça ^^
Vos expressions régionales ! |
14/87 |
13/08/2012 à 21:40 |
c'est cher bien, c'est cher beau. on utilise le mot "cher" de partout. regarde le "pelo" pour dire le mec. on met "av" a chaque fin de mot comme par exemple " jvai graillav" pour dire je vais manger / "jvai piav" pour dire boire
Vos expressions régionales ! |
15/87 |
13/08/2012 à 21:42 |
? Why Always Me a écrit :
c'est cher bien, c'est cher beau. on utilise le mot "cher" de partout. regarde le "pelo" pour dire le mec. on met "av" a chaque fin de mot comme par exemple " jvai graillav" pour dire je vais manger / "jvai piav" pour dire boire
Vous avez le démon aussi dans l'Isère, nan ? :p
Vos expressions régionales ! |
16/87 |
13/08/2012 à 21:46 |
je suis plus proche de lyon que de grenoble en fait , mai ouai on a le démon
Vos expressions régionales ! |
17/87 |
13/08/2012 à 21:50 |
"Braire" => Pleurer
"Wassingue" => Serpillère
(Dialecte nordiste)
Vos expressions régionales ! |
18/87 |
13/08/2012 à 21:52 |
Y'a aussi c'est trop DAR ! dar qui signifie " bien "
Vos expressions régionales ! |
19/87 |
13/08/2012 à 21:54 |
ça passe crème aussi
Vos expressions régionales ! |
20/87 |
13/08/2012 à 21:59 |
Bretagne rpz :
- Nom de toui (je sais pas comment ça s'écrit mais bon ça s'prononce comme ça), pour dire nom de Dieu
- Dame oui, juste pour accentuer le oui en fait ou bien par habitude sans doute
- C'est marée basse (mon verre est vide)
- Fait à la dreuz (fait à l'arrache)
- Madoué béniguette (mon dieu)
- Guincher (danser)
- Le crayon gris (j'suis pas sûre mais je crois que vous dites pas ça ailleurs, si ?)