Vos expressions régionales !

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Bavardage
Vos expressions régionales ! 87 13/08/12 à 20:39

Yop ! Papillon

Quel que soit l'endroit d'où l'on vient, on a tous des expressions régionales que seuls les gens de notre régions comprennent. Elles sont parfois drôles, vulgaires ou bien absurdes mais on les sors à longueurs de journées et ça ne choque personne !

Venant de Bordeaux, j'en ai pas mal à citer tel que " gavé " qui signifie beaucoup, " oh enki " qui se traduit par "oh enculé " ou encore " ça daille " qui veut dire " c'est dommage ". Et la liste est loin d'être complète !

Et vous, quelles sont vos expressions bien de chez vous ? A vos claviers Rire

Yam  
Vos expressions régionales ! 21/87 13/08/2012 à 22:01
Since60s a écrit :

- C'est marée basse (mon verre est vide)



Alors celle-ci, je la trouve juste excellente !
Ancien membre 
Vos expressions régionales ! 22/87 13/08/2012 à 22:05
Yam a écrit :

Since60s a écrit :

- C'est marée basse (mon verre est vide)



Alors celle-ci, je la trouve juste excellente !



De même :3
R.  
Vos expressions régionales ! 23/87 13/08/2012 à 22:27
Dans mon patelin on a tendance à mettre "y" partout. Genre, "je vais y faire, je vais y voir."
On ne dit pas "il pleut" mais "ça pleut".
On ne dit pas "je vais te montrer" mais "je vais te faire montrer"
La majorité des vieux ne disent pas "noël" mais "la noël".
On ne prononce pas de "o" ni de "a" mais un gros mélange des deux.
Et on prononce très mal "jeune" et "feuille" mais je vois pas trop comment vous l'écrire...

Niveau langue française, chez moi, c'est ZERO !
Tyla  
Vos expressions régionales ! 24/87 13/08/2012 à 22:31
Le natel = le portable
La panosse = la serpillère
Le linge = La serviette
il roille = il pleut
Adieu !! = Bonjour , Salut

etc..
Ancien membre 
Vos expressions régionales ! 25/87 13/08/2012 à 22:34
Psychotic a écrit :

? Why Always Me a écrit :

c'est cher bien, c'est cher beau. on utilise le mot "cher" de partout. regarde le "pelo" pour dire le mec. on met "av" a chaque fin de mot comme par exemple " jvai graillav" pour dire je vais manger / "jvai piav" pour dire boire




Vous avez le démon aussi dans l'Isère, nan ? :p





Carrément, mais on est pas des branques quoi... Bon, vous y aurez le droit à notre y dauphinois... Moi j'y vais, ciao Smile
0_Soledad_0  
Vos expressions régionales ! 26/87 13/08/2012 à 22:43
En Bourgogne, on met des "y" partout (ex : j'y sais, j'y fait).
Je me suis fait gauger (= je me suis fait tremper)
Beugner : abîmer
Comment t'es gôné ! = comment tu es habillé !
tantôt : cet après-midi
esquiter = abîmer
wouaille : "interjection bourguignonne permettant à l'énonciateur d'exprimer une émotion spontanée (joie, colère, surprise, tristesse, admiration, douleur, etc.)"
déniaper : déchiqueter
Ancien membre 
Vos expressions régionales ! 27/87 13/08/2012 à 22:59
Je sais pas trop, dans ma champagne à moi on a pas grand chose de spécial, mais les parisiens disent que j'ai de l'accent Smile Jap
Ancien membre 
Vos expressions régionales ! 28/87 13/08/2012 à 23:03
Sora a écrit :

BRAAAAAAAA

Cortex 91 les pyramides !



MDR
Etant bordelaise aussi, je n'ai plus rien a dire x)
Buzzick  
Vos expressions régionales ! 29/87 13/08/2012 à 23:06
ChowShow a écrit :

Les jeunes, surtout, dans ma région disent 'vla' genre : Y'a 'vla' le monde ici . C'est absolument dégueulasse a entendre.




En Bretagne on le dit aussi, et entre nous tout le monde l'utilise, les plus vieux le comprennent même si ils ne l'utilisent pas, et quand tu pars en vacances et que tu rencontres d'autres gens, c'est là que tu te rends compte qu'en fait c'est pas un vrai mot... Neutral
SansNom  
Vos expressions régionales ! 30/87 13/08/2012 à 23:11
En Bretagne ! (peut-être plus dans le Finistère) :
Une loche : une limace
Gast !
Il fait frisket : il fait froid
Cabaner : tomber
J'ai filé mon collant : faire une échelle dans son collant
Gast : merde / zut
Des pille-pousses / pouloutes / bibiches : bouloches
Pikous : grain de sommeil, c'est ça qu'on dit en français non ?
Une pissousse : une chipie
Et encore beaucoup d'autres !
Alexiaa.  
Vos expressions régionales ! 31/87 13/08/2012 à 23:32
J'apprends un peu le patois Savoyard mais je ne sais pas comment l'écrire. Je l'écris donc de la manière dont il faut le prononcer.
Gettavi : Regarde.
Étiè : Ici.
Couècle : Couvercle.
L'ékakati : Les toilettes.
Il y en a encore plein d'autres mais ce sont les seules qui me viennent à l'esprit.
Ancien membre 
Vos expressions régionales ! 32/87 13/08/2012 à 23:40
0_Soledad_0 a écrit :

En Bourgogne, on met des "y" partout (ex : j'y sais, j'y fait).



C'est le Y dauphinois bande de voleurs MDR
Ancien membre 
Vos expressions régionales ! 33/87 13/08/2012 à 23:40
Dans le sud, on a pas mal d'expressions aussi !
Par exemple, si quelque chose " m'éspante " c'est que ça me suprend.
Si ça " pégue " c'est que ca colle.
Si on est quiché, ça veut dire qu'on est tous collés les uns aux autres.
Evidemment, y'a aussi " peuchère " qui pourrait se traduire comme " mon pauvre ".
Quand deux personnes " s'enfadent " c'est qu'elles se disputent.
" Macarel " peut remplacer le mot " merde ".
Un fou s'appelle plutot un " fada ".
Et si j'y vois rien, je vais dire que j'y vois " queutchi ".
Et si j'ai la cagne, c'est juste que j'ai la flemme..

Et surement plein d'autres qui me viennent pas à l'esprit tellement elles sont habituelles.
R.  
Vos expressions régionales ! 34/87 13/08/2012 à 23:42
Telopres a écrit :

0_Soledad_0 a écrit :

En Bourgogne, on met des "y" partout (ex : j'y sais, j'y fait).



C'est le Y dauphinois bande de voleurs MDR




Pas que chez vous les mecs !
Cf. mon poste plus haut. Smile
Ancien membre 
Vos expressions régionales ! 35/87 14/08/2012 à 00:05
En Lorraine, apparemment, on est servis en mots ou en expressions régionaux !

La clenche ==> la poignée de porte
La cruche ==> le pichet
Glatzkopf ==> chauve
Schpek ==> le gras, la graisse
se faire caler ==> se faire prendre quand on fait une connerie etc
être narreux/narreuse ==> c'est quand on craint les microbes des autres, on demande si quelqu'un est narreux quand on lui tend une bouteille dans laquelle on vient de boire par exemple.
Tschüss ==> Salut
On met "le" et "la" devant les prénoms

Voili voilou, c'est tout ce à quoi je pense pour le moment.
Ancien membre 
Vos expressions régionales ! 36/87 14/08/2012 à 00:09
En Alsace on dit "Oyéééééééééééééé" sans arrêt, ça équivaut à "c'est chiant" ou alors à de l'étonnement. Pour le lave vitre on dit du "spricht", je spricht les vitres quoi. Sinon j'ai toujours eu des expressions alsaciennes comme un "schluck" pour une gorgée, un "stuck" pour quelque chose de gros, un morceau,... Je vais "au schloff" et non au lit. "Hoplà" évidemment, pour dire "allez". Après ça relève plus du dialecte, comme les jurons, j'ai toujours entendu mon père jurer en alsacien par exemple. Mais comme expressions j'pense que le "oyé" est vraiment le truc le plus incontournable. Ah oui, on dit toujours "je monte en haut" et il me semble que beaucoup disent "si j'aurais" mais moi non.
En revanche vu que je fais mes études à Lille (d'ailleurs dans le Nord il ne pleut pas, "il drache" !) quand j'y suis j'utilise moins les mots alsaciens mais je dis tout le temps "oyééé".
Ancien membre 
Vos expressions régionales ! 37/87 14/08/2012 à 00:15
Buzzick a écrit :

ChowShow a écrit :

Les jeunes, surtout, dans ma région disent 'vla' genre : Y'a 'vla' le monde ici . C'est absolument dégueulasse a entendre.




En Bretagne on le dit aussi, et entre nous tout le monde l'utilise, les plus vieux le comprennent même si ils ne l'utilisent pas, et quand tu pars en vacances et que tu rencontres d'autres gens, c'est là que tu te rends compte qu'en fait c'est pas un vrai mot...





Haha ouais, quand tu sors de ta région où que des gens viennent c'est généralement là que tu comprends que y a des trucs chelou dans ton "parlé" ! Genre moi le "oyééé" c'est mon prof de physique en 3ème qui m'a dit qu'on ne disait ça qu'en Alsace, je ne le croyais même pas tellement je ne voyais pas comment ne pas le dire !
Pat_O_Beurre  
Vos expressions régionales ! 38/87 14/08/2012 à 00:31
J'sais pas vraiment "écrire" les mots mais voilà un p'tit cocktail: - "t'es vraimin un braillou" pour quelqu'un qui pleure souvent.
"T'as ch'diab' din l'vinte" pour quelqu'un qui fait des conneries.
Y'a aussi un truc qui se prononce "mi-iare" pour parler d'un truc un peu exaspérant.
Un tiot ou une tiote pour parler d'un enfant mais ça doit surement se dire ailleurs aussi.
Du brin pour parler des matières fécales et "Brin!" quand on te fait une remarque ou juste pour faire taire quelqu'un.
Et c'est con que les expressions, le patois se perdent au fil des générations, au temps de mes grands parents ils utilisaient des centaines de mots pour définir ça, ça ou ça. Ils donnaient même des "surnoms" patois à des lieux, des rues, des endroits où ils jouaient ou des gens, mais tout ça se perd et c'est dommage. Tout ce qu'il reste vraiment vraiment c'est ce qu'on a vu dans " Bienvenue chez les ch'tis" , ça craint un peu quoi...
Theta Nu Theta  
Vos expressions régionales ! 39/87 14/08/2012 à 00:45
Since60s a écrit :

- Le crayon gris (j'suis pas sûre mais je crois que vous dites pas ça ailleurs, si ?)


Je suis du sud (84 ;) ) est perso je m'en sert de celle là x)

Sinon, dans le sud y'a "oh fan" qui veut dire "oh con" (on l'utilise aussi celui là)
Y'a une cagolle qui veut dire une folle
tu t'es gavé qui veut dire t'as fait un bon truc
Ancien membre 
Vos expressions régionales ! 40/87 14/08/2012 à 00:51
J'pensais que la cagole c'était la nana archi vulgos moi !
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne